dogovor-tselevogo-zayma-mezhdu-rezidentom-i-nerezidentom
Форма подготовлена с использованием правовых актов по состоянию на 08.06.2009.
ДОГОВОР N _____
целевого займа
(между резидентом и нерезидентом в иностранной валюте)
г. _____________ "___"___________ ____ г.
________________________________________, ________________, именуем__ в
(страна)
дальнейшем "Займодавец", в лице __________________________________________,
действующ___ на основании _____________________________, с одной стороны, и
___________________________________________, Россия, именуем__ в дальнейшем
"Заемщик", в лице ________________________________________, действующ___ на
основании __________________________, с другой стороны, заключили настоящий
Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему Договору Займодавец передает в собственность
Заемщику деньги в сумме _______ (_________________________________________)
__________________________________, а Заемщик обязуется вернуть Займодавцу
(наименование иностранной валюты)
такую же сумму денег (сумму займа) и выплатить проценты на сумму займа в
размере и в сроки, определенные настоящим Договором.
1.2. Указанная сумма займа должна использоваться Заемщиком для _______________ (указать цель выдачи займа).
1.3. Одновременно с возвратом суммы займа Заемщик выплачивает Займодавцу проценты на указанную сумму.
1.4. Размер процентов по настоящему Договору составляет ________% годовых от суммы займа.
1.5. Сумма займа, указанная в п. 1.1 настоящего Договора, а также начисленные на нее проценты подлежат возврату через _________ с момента передачи Займодавцем суммы займа Заемщику.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Займодавец передает Заемщику указанную в п. 1.1 настоящего Договора сумму займа в срок до "___"_________ ____ года. Моментом передачи считается момент перечисления суммы займа на банковский счет, указанный Заемщиком. Передача суммы займа Заемщику может осуществляться по частям. В случае перечисления суммы займа по частям начисление процентов будет производиться начиная с момента перечисления последней части займа.
2.2. Подтверждением перечисления суммы займа на банковский счет Заемщика является платежное поручение с отметкой банка об исполнении, выдаваемое Займодавцу.
2.3. Возврат Заемщиком указанной в настоящем Договоре суммы займа, а также начисленных на нее процентов в соответствии с п. 1.4 настоящего Договора осуществляется в полном объеме через _________ после передачи ему суммы займа Займодавцем.
Указанная сумма займа может быть возвращена Заемщиком досрочно с согласия Займодавца.
2.4. Заемщик обеспечивает возможность осуществления Займодавцем контроля за целевым использованием суммы займа путем _________________ (предоставления ему необходимой информации, документов, подтверждающих факт заключения соответствующих договоров/иными способами).
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. В случае невозврата указанной в п. 1.1 настоящего Договора суммы займа, а также предусмотренных п. 1.4 настоящего Договора процентов в определенный в п. 1.5 настоящего Договора срок Заемщик уплачивает пеню в размере ___% от суммы долга за каждый день просрочки.
3.2. В случае невыполнения Заемщиком условия п. 1.2 настоящего Договора о целевом использовании суммы займа, а также условий, предусмотренных п. 2.4, Займодавец вправе потребовать от Заемщика досрочного возврата суммы займа и уплаты причитающихся процентов.
4. ФОРС-МАЖОР
4.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
4.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 4.1 настоящего договора, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по настоящему Договору.
4.3. Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 4.2 настоящего договора, то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки.
4.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 4.1 настоящего договора, срок выполнения стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
4.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 4.1 настоящего договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Договора.
5. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
5.1. Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему конфиденциальны и не подлежат разглашению.
5.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты, правопреемники без предварительного согласия другой стороны не информировали третьих лиц о деталях настоящего Договора и приложений к нему.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте настоящего Договора, будут разрешаться путем переговоров.
6.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в Арбитражном суде ________________ в порядке, установленном действующим законодательством РФ.
7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Настоящий Договор прекращает свое действие с момента полного исполнения Заемщиком своих обязательств по возврату указанной в п. 1.1 суммы займа, а также предусмотренных п. 1.4 процентов.
7.2. Настоящий Договор может быть досрочно прекращен:
- по соглашению сторон;
- по иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
8.2. Все уведомления и сообщения в рамках настоящего Договора должны направляться сторонами друг другу в письменной форме.
8.3. Настоящий Договор вступает в силу с момента передачи Займодавцем первой части от суммы займа, указанной в п. 1.1 Договора, Заемщику и действует до "___"__________ __ г.
8.4. Настоящий Договор составлен в ___________ экземплярах, по ____ экземпляра на русском и _____________ языках. Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.
У каждой стороны Договора находится по одному экземпляру на русском и __________ языках.
8.5. Правоотношения сторон по настоящему Договору регулируются в соответствии с законодательством РФ.
У каждой стороны Договора находится по одному экземпляру на русском и __________ языках.
8.6. Применимым правом по настоящему Договору является право РФ.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Займодавец: ___________________________________________________________
__________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________.
Заемщик: ______________________________________________________________
__________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________.
ПОДПИСИ СТОРОН:
Займодавец: ___________________/___________________
(подпись)
М.П.
Заемщик: ____________________/____________________
(подпись)
М.П.