blanki-lgoty-Forma_blanka_proezdnogo_dokumenta_vydavaemogo_bezhencu_soderzhaschego_elektronnyj_nositel_informacii
Форма бланка проездного документа, выдаваемого беженцу, содержащего электронный носитель информации (рус./англ.)
________________________________________________________________________________
Приложение N 1 к Приказу ФМС России от "__" _______ 201_ г. N ___
ФОРМА БЛАНКА ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА, ВЫДАВАЕМОГО БЕЖЕНЦУ, СОДЕРЖАЩЕГО ЭЛЕКТРОННЫЙ НОСИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ
(обложка, лицевая сторона)
---------------------------------------------------------------------------
¦ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ¦
¦ RUSSIAN FEDERATION ¦
¦ ¦
¦ ГЕРБ ¦
¦ РОССИИ ¦
¦ ¦
¦ ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ¦
¦ TRAVEL DOCUMENT ¦
¦ ¦
¦ Конвенция от 28 июля 1951 года ¦
¦ Convention of 28 July 1951 ¦
¦ ¦
¦ --------- ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ --------- ¦
¦ ¦
--------------------------------------------------------------------------
(передний форзац)
---------------------------------------------------------------------------
¦ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ¦
¦ RUSSIAN FEDERATION ¦
¦ ¦
¦ ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ ¦
¦ TRAVEL DOCUMENT ¦
¦ ¦
¦ ГЕРБ ¦
¦ РОССИИ ¦
¦ ¦
¦ Настоящий проездной документ выдан This Travel Document has been¦
¦ для выезда его владельца из issued for exit of its holder from¦
¦ Российской Федерации и въезда в the Russian Federation and for¦
¦ Российскую Федерацию. Он не entry to the Russian Federation. It¦
¦ ущемляет и не затрагивает is without prejudice to and in no¦
¦ гражданство владельца. way affects the holder's¦
¦ nationality. ¦
¦ ¦
¦ Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951 ¦
--------------------------------------------------------------------------
(пластиковый вкладыш, страница 1)
---------------------------------------------------------------------------
¦ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ¦
¦ RUSSIAN FEDERATION ¦
¦ ¦
¦ ПРОЕЗДНОЙ ¦
¦ ДОКУМЕНТ ¦
¦ TRAVEL ¦
¦ DOCUMENT ¦
¦ ¦
¦ Проездной документ содержит 46 страниц. ¦
¦ This Travel Document contains 46 pages. ¦
--------------------------------------------------------------------------
(пластиковый вкладыш, страница 2)
---------------------------------------------------------------------------
¦ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ/RUSSIAN FEDERATION ¦
¦ ¦
¦ПРОЕЗДНОЙ/TRAVEL Тип/Туре Код государства/Code of Номер проездного ¦
¦ДОКУМЕНТ/DOCUMENT PT выдачи RUS issuing документа/ ¦
¦ State Travel Document N ¦
¦ ¦
¦ Фамилия/Surname ¦
¦ ---------------- ¦
¦ ¦ ¦ Имя/Given names ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Гражданство/Nationality ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Дата рождения/Date of birth ¦
¦ ¦ Место ¦ ¦
¦ ¦ для ¦ Пол/Sex Место рождения/Place of birth ¦
¦ ¦ фотографии ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Дата выдачи/Date of issue Орган, выдавший документ/ ¦
¦ ¦ ¦ Authority ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Дата окончания/Date of Подпись владельца/ ¦
¦ ¦ ¦ срока действия expiry Holder's signature ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ---------------- ¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
--------------------------------------------------------------------------
(страница 3)
---------------------------------------------------------------------------
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Подпись владельца/Holder's signature ____________________________ ¦
¦ ¦
¦ ¦
--------------------------------------------------------------------------
(страницы с 4 по 45)
---------------------------------------------------------------------------
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951 ¦
--------------------------------------------------------------------------
(страница 46)
---------------------------------------------------------------------------
¦ 00 0000000 ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951 ¦
--------------------------------------------------------------------------
(задний форзац)
---------------------------------------------------------------------------
¦Владелец имеет разрешение на выезд The holder is authorized to leave¦
¦из Российской Федерации и Russian Federation and to return¦
¦возвращение (въезд) в Российскую (enter) to Russian Federation¦
¦Федерацию в течение срока действия during the validity of this Travel¦
¦настоящего проездного документа. Document. ¦
¦ ¦
¦Если владелец настоящего Should the holder take up¦
¦проездного документа поселился за residence abroad Russian¦
¦пределами Российской Федерации, он Federation, he must, if he wishes¦
¦должен, если снова желает совершить to travel again, apply to the¦
¦поездку, обратиться к компетентным competent authorities of his¦
¦властям страны своего проживания за country of residence for a new¦
¦новым документом. Настоящий document. This Travel Document¦
¦проездной документ должен быть shall be withdrawn by the¦
¦изъят властями, выдающими новый authority issuing the new document¦
¦документ, и возвращен властям and returned to the authority of¦
¦Российской Федерации, выдавшим Russian Federation which issued¦
¦настоящий проездной документ. it. ¦
¦ ¦
¦ ¦
--------------------------------------------------------------------------