Договор о передаче полномочий по управлению авторскими и смежными правами
Договор о передаче полномочий по управлению авторскими и смежными правами
г. __________ "___"________ ____ г.
_______________________________________________, именуем__ в дальнейшем
(наименование)
"Управляющая организация", в лице ________________________________________,
(должность, Ф.И.О. уполномоченного представителя)
действующего на основании ________________________________________________,
(документ, подтверждающий полномочия)
с одной стороны, и _______________________________________________________,
(наименование или Ф.И.О.)
именуем__ в дальнейшем "Правообладатель", в лице __________________________
_____________________________________________________________, действующего
(должность, Ф.И.О. уполномоченного представителя)
на основании ___________________________________________________________, с
(документ, подтверждающий полномочия)
другой стороны, совместно именуемые "стороны", заключили настоящий Договор
о нижеследующем:
1. По настоящему Договору Правообладатель предоставляет Управляющей организации право осуществлять на коллективной основе управление его правами при следующих способах использования обнародованных произведений, созданных как до даты заключения настоящего Договора, так и после нее:
- при публичном исполнении произведений;
- при сообщении в эфир (в том числе путем ретрансляции);
- при сообщении произведений по кабелю (в том числе путем ретрансляции);
- при доведении произведений до всеобщего сведения в неинтерактивном режиме (Интернет-радио, Интернет-телевидение);
- при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе записи в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в сетях мобильной сотовой связи с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или прослушивание произведений по требованию без загрузки в интерактивном режиме;
- при переработке произведений для их дальнейшего использования в мобильных телефонах и подобных технических устройствах;
- при аналогичных способах использования произведений в форме "караоке", при совмещении произведений с текстами/или изображением (фото-, видеоряд и др.);
- при воспроизведении (записи произведений на электронном носителе, в том числе записи в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в Интернете и подобных сетях с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или прослушивание произведений по требованию без загрузки в интерактивном режиме;
- при воспроизведении произведений в форме звукозаписи на любых материальных носителях (аудио/видеокассеты, компакт-диски, CD-ROM, микрочипы и т.п.) и распространении их экземпляров;
- при воспроизведении музыкальных произведений (с текстом или без текста) в составе аудиовизуальных произведений для использования всеми способами, предусмотренными действующим законодательством;
- при воспроизведении и распространении произведений декоративно-прикладного искусства, изобразительного искусства, фотографических произведений, ранее созданных не для печати (далее - "произведения"), на любых материальных носителях;
- при публичном показе произведений;
- при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в сетях мобильной сотовой связи, Интернете и подобных сетях с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или просмотр произведения по требованию без загрузки в интерактивном режиме;
- при сборе в пользу Правообладателя вознаграждения в случаях, когда произведения в соответствии с действующим законодательством могут быть использованы без согласия Правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, в том числе при осуществлении прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю аудиовизуальных произведений;
- при осуществлении права наследования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений;
- при осуществлении права на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях и т.д., а также в иных случаях, предусмотренных законодательством и/или договорами Правообладателя с третьими лицами;
- при воспроизведении музыкальных произведений с текстом или без текста и/или литературных произведений полностью или фрагментарно в составе детской игрушки, сувенира или иного подобного носителя ("нестандартные носители") и их переработке, предназначенной исключительно для их дальнейшего использования в составе детской игрушки, сувенира и иного подобного носителя и их распространения.
2. Права, указанные в п. 1 настоящего Договора, Правообладатель передает Управляющей организации для управления на территории Российской Федерации.
3. В целях обеспечения прав Правообладателя Управляющая организация вправе передавать полномочия, полученные по настоящему Договору, третьим лицам, в том числе иностранным организациям, и получать от них вознаграждение для выплаты Правообладателю.
4. Для обеспечения управления исключительным правом на коллективной основе, составляющим предмет настоящего Договора, Правообладатель уполномочивает исключительно Управляющую организацию заключать с юридическими лицами и/или гражданами, в том числе осуществляющими предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, лицензионные договоры о предоставлении им прав на использование произведений при видах использования, указанных в п. 1 настоящего Договора, и собирать в пользу Правообладателя причитающееся по таким договорам вознаграждение, а также заключать договоры о выплате вознаграждения в случаях, когда объекты авторских прав в соответствии с действующим законодательством могут быть использованы без согласия Правообладателя, но с выплатой авторского вознаграждения, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и/или договором Правообладателя с пользователем.
5. Стороны согласны с тем, что настоящий Договор не затрагивает личные неимущественные права.
6. Правообладатель гарантирует Управляющей организации, что в случае регистрации Правообладателем в Управляющей организации произведений, ранее не зарегистрированных самим Автором, эти произведения не нарушают авторских прав третьих лиц.
7. В случае возникновения претензий третьих лиц по поводу нарушения их авторских прав на произведения, зарегистрированные Правообладателем в Управляющей организации, Правообладатель самостоятельно предпримет все зависящие от него меры по урегулированию данных претензий, включая оплату судебных и иных возможных издержек за свой счет. Кроме того, Правообладатель гарантирует, что обладает исключительным правом на использование произведений способами, указанными в п. 1 настоящего Договора.
8. Правообладатель обязуется:
- не уполномочивать третьих лиц на осуществление действий по управлению правами на коллективной основе в отношении способов использования произведений, указанных в п. 1 настоящего Договора, и на территории, указанной в п. 2 настоящего Договора, и не регистрировать произведения в других организациях;
- не отказываться от авторского вознаграждения, выплачиваемого плательщиками (пользователями) через Управляющую организацию, не заключать самостоятельно соответствующих договоров на использование произведения и не получать вознаграждение напрямую от плательщиков;
- не отказываться от предъявленных Управляющей организацией в интересах Правообладателя требований в судебных органах без предварительного согласования с Управляющей организацией и оплаты фактических расходов, понесенных Управляющей организацией по конкретному делу;
- не наносить ущерба деловой репутации Управляющей организации;
- регистрировать в Управляющей организации свои произведения в целях осуществления коллективного управления правами, своевременного и правильного начисления и распределения вознаграждения. Управление правами на произведения начинает осуществляться с даты регистрации и включения произведений в реестр прав и/или произведений Управляющей организации. В случае отсутствия регистрации Управляющая организация не несет обязанности по сбору вознаграждения, а также не несет ответственности за его неправильное распределение. Правообладатель согласен с тем, что если к моменту распределения вознаграждения произведение не было зарегистрировано в Управляющей организации, то перерасчет вознаграждения не производится;
- уведомлять Управляющую организацию о перемене места жительства, изменении фамилии, имени, отчества или изменении банковских реквизитов и согласии на обработку его персональных данных в соответствии с действующим законодательством.
Правообладатель соглашается с тем, что отсутствие у Управляющей организации сведений об имевших место изменениях лишает Управляющую организацию возможности точно и в срок исполнить свои обязательства по выплате вознаграждения Правообладателю.
9. Правообладатель согласен с тем, что начисление авторского вознаграждения будет производиться Управляющей организацией по ставкам авторского вознаграждения, установленным Правительством Российской Федерации (иным компетентным органом) и/или Управляющей организацией, а его распределение - по правилам, установленным Управляющей организацией.
10. Во исполнение поручения Правообладателя по настоящему Договору Управляющая организация обязуется:
- выявлять пользователей произведений (плательщиков) для заключения с ними лицензионных договоров или договоров о выплате вознаграждения;
- выдавать юридическим лицам и/или гражданам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, разрешения (заключать лицензионные договоры) о предоставлении прав на использование произведений и/или заключать договоры о выплате авторского вознаграждения без выдачи соответствующих разрешений. Лицензионные договоры (в том числе на использование произведений "больших" прав телерадиовещательными компаниями) на условиях простой (неисключительной) лицензии и договоры о выплате вознаграждения заключаются Управляющей организацией на неисключительной основе без получения дополнительного согласия Правообладателя, кроме случаев, когда иное прямо установлено актами Управляющей организации;
- осуществлять сбор и распределение вознаграждения Правообладателю в соответствии с установленным в Управляющей организации порядком, а также выплачивать собранное вознаграждение Правообладателю.
11. Правообладатель поручает Управляющей организации в случае нарушения авторских прав предъявлять без его дополнительной просьбы в каждом конкретном случае заявления в суд в защиту интересов Правообладателя и определять самостоятельно способ защиты нарушенных прав и размер компенсации, убытков или/и иных мер восстановления нарушенных прав, включая взыскание процентов за пользование чужими денежными средствами, установленных действующим законодательством. При этом Правообладатель согласен на рассмотрение таких заявлений без его личного участия, просит и уполномочивает Управляющую организацию информировать об этом суд.
12. Правообладатель наделяет Управляющую организацию полномочиями совершать в суде все процессуальные действия, необходимые для защиты прав Правообладателя, в том числе требовать восстановления нарушенных прав, взыскания компенсации в размере, определяемом Управляющей организацией самостоятельно, предъявлять иные требования, предусмотренные законом, просить суд о рассмотрении дела в отсутствие Правообладателя.
Для этих целей Правообладатель уполномочивает Управляющую организацию:
- подписывать исковые заявления и изменения к иску, предъявлять исковые заявления в суды общей юрисдикции и/или в арбитражные суды, в том числе встречные исковые заявления;
- подписывать и предъявлять в суд иные заявления, необходимые для надлежащей защиты прав Правообладателя;
- участвовать в судебных разбирательствах в случаях возникновения споров по переданным в управление правам Правообладателя, знакомиться с материалами дел, делать выписки из дел, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, в т.ч. свидетелям, экспертам и специалистам, заявлять ходатайства, в т.ч. об истребовании доказательств, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле, давать объяснения суду в устной и письменной форме, приводить доводы по всем возникающим в ходе судебного заседания вопросам;
- частично или полностью отказываться от исковых требований, подписывать ходатайства и заявления, признавать иск, изменять предмет и основания иска, изменять (уменьшать или увеличивать) исковые требования, заключать мировое соглашение, передавать полномочия другому лицу (передоверие);
- обжаловать судебные постановления, в том числе в порядке надзора, предъявлять исполнительные листы к взысканию, получать информацию о ходе исполнительного производства, копии документов исполнительного производства и выписок из него, обжаловать действия судебного пристава-исполнителя, получать присужденное имущество и деньги, а также совершать иные процессуальные действия, предусмотренные действующим законодательством;
- участвовать в процедуре банкротства юридических лиц - плательщиков авторского вознаграждения.
13. Вознаграждение выплачивается Правообладателю:
13.1. За использование произведений на территории Российской Федерации - в сроки, установленные Авторским советом Управляющей организации и условиями договоров, заключенных Управляющей организацией с пользователями произведений, но не реже двух раз в год.
13.2. За использование произведений за рубежом - по мере поступления, но не реже двух раз в год.
14. Суммы авторского вознаграждения менее минимального размера оплаты труда (МРОТ) выплачиваются после их накопления до МРОТ, но не позднее окончания года, в котором эта сумма возникла.
15. Выплата авторского вознаграждения за использование произведений как на территории России, так и за ее пределами осуществляется после удержания налогов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и необходимых отчислений на покрытие расходов Управляющей организации по управлению правами на коллективной основе, удерживаемых с поступившей на счет Управляющей организации суммы авторского вознаграждения.
16. Перечисление авторского вознаграждения за использование произведений осуществляется в российских рублях на расчетный счет Правообладателя.
17. Изменение реквизитов для перечисления авторского вознаграждения, указанных в настоящем Договоре, оформляется дополнительным соглашением к Договору.
18. Управляющая организация гарантирует Правообладателю беспрепятственный доступ к информации о ставках авторского вознаграждения, о суммах собранного вознаграждения, порядке его распределения и произведенных удержаниях.
19. Правообладатель согласен с тем, что размер отчислений на покрытие необходимых расходов Управляющей организации по сбору, распределению и выплате вознаграждения Управляющей организации с сумм собранного вознаграждения устанавливается в одностороннем порядке Авторским советом ежегодно исходя из фактических расходов Управляющей организации на управление исключительными правами авторов на коллективной основе.
20. Правообладатель разрешает Управляющей организации в течение срока действия настоящего Договора предоставлять третьим лицам по их письменным запросам персональные данные Правообладателя.
21. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и действует в течение неопределенного срока.
22. Правообладатель или Управляющая организация вправе расторгнуть настоящий Договор в любое время, письменно предупредив об этом друг друга за три месяца до даты расторжения настоящего Договора. При этом стороны обязуются произвести сверку каталога (списка произведений) Правообладателя в соответствии с порядком, установленным Управляющей организацией. Настоящий Договор считается расторгнутым после подписания акта об исключении прав и/или произведений из реестра Управляющей организации.
23. С момента подписания настоящего Договора все ранее заключенные между сторонами договоры считаются утратившими юридическую силу, за исключением положений договора о членстве Правообладателя в Управляющей организации.
24. Споры, возникающие из настоящего Договора, с согласия Правообладателя и Авторского совета Управляющей организации могут в предварительном порядке рассматриваться Авторским советом Управляющей организации, а в остальных случаях - судом.
25. Настоящий Договор составлен и подписан в двух экземплярах. Один экземпляр передается Правообладателю, другой хранится в Управляющей организации.
АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
Управляющая организация: ________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Правообладатель: ________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
ПОДПИСИ СТОРОН:
Управляющая организация: _________________/_______________
М.П.
Правообладатель: _________________/_____________