Согласовано
Генеральный директор
ООО "Ромашка"
Иванов
------ А.В. Иванов
"30" сентября 2009 г.
Печать
ООО
"Ромашка"
Соглашение о переводе долга

г. Москва                                         "28" сентября 2009 г.

Общество с ограниченной ответственностью "Василек" (далее - Первоначальный должник) в лице генерального директора В.В. Васильева, действующего на основании Устава, и Общество с ограниченной ответственностью "Лютик" (далее - Новый должник) в лице директора С.В. Петрова, действующего на основании Устава, согласились в следующем.
1. Предмет Соглашения.
1.1. Новый должник принимает на себя обязательство Первоначального должника по договору от 15.07.2009 N 42, заключенному между Первоначальным должником и Обществом с ограниченной ответственностью "Ромашка" (далее - Кредитор), по поставке Кредитору не позднее 09.10.2009 товаров (согласно прилагаемой к договору от 15.07.2009 N 42 спецификации) на сумму 472 000 (четыреста семьдесят две тысячи) руб., в том числе НДС (18%) - 72 000 (семьдесят две тысячи) руб.
2. Обязанности сторон.
2.1. Первоначальный должник обязан:
- не позднее чем на следующий день после вступления настоящего Соглашения в силу передать Новому должнику свой экземпляр договора поставки от 15.07.2009 N 42 со всеми приложениями и экземпляр настоящего Соглашения с отметкой Кредитора о согласовании (с подписью уполномоченного лица Кредитора, заверенной печатью Кредитора, с указанием даты согласования);
- не позднее 31.12.2009 перечислить Новому должнику 472 000 (четыреста семьдесят две тысячи) руб., в том числе НДС (18%) - 72 000 (семьдесят две тысячи) руб.
3. Прочие положения.
3.1. Все возможные споры и разногласия по настоящему Соглашению разрешаются путем переговоров, а при невозможности их урегулирования - в Арбитражном суде г. Москвы.
3.2. Соглашение вступает в силу с момента подписания его сторонами, но не ранее даты письменного согласования с Кредитором.
3.3. Соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному для сторон Соглашения и один для Кредитора.

Первоначальный должник:             Новый должник:
ООО "Василек"                       ООО "Лютик"
Генеральный директор:               Директор:
Васильев   Печать                   Петров  Печать
--------    ООО    В.В. Васильев    ------   ООО   С.В. Петров
"Василек"                         "Лютик"

ООО "Ромашка"                      Генеральному директору ООО "Василек"
129111, г. Москва,                 В.В. Васильеву
ул. Зимняя, д. 43,                 Директору ООО "Лютик" С.В. Петрову
стр. 1, тел. (495) 111-11-11,
Исх. N 15/08 от 28.08.2009



Источник - "Главная книга", 2009, № 20

"СОГЛАСОВАНО" ____________________________________________ (организационно-правовая форма и наименование кредитора) ____________________________________________ (Ф.И.О., должность руководителя) "___"___________ ____ г. _________ (_____________) М.П.

Соглашение о переводе долга
г. ______________                                   "___"__________ ____ г.

____________, именуем__ в дальнейшем "Первоначальный должник", в лице ____________, действующего на основании ____________, с одной стороны, и ________________, именуем__ в дальнейшем "Новый должник", в лице __________, действующего на основании _______, с другой стороны, заключили настоящее соглашение о переводе долга на следующих условиях:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
1.1. Первоначальный  должник   передает, а   Новый   должник  полностью
принимает на себя обязательства Первоначального должника по Договору ______
N ___ от "___"________ ____ г., заключенному между Первоначальным должником
и _________________________________________________________________________
(наименование)
(далее - Кредитор), о ____________________________________________________,
на сумму ______(_________) руб., в том числе:
1.1.1. Сумма основной задолженности (п. ___ Договора) _____ (__________) рублей, в том числе НДС ______ (___________) руб. Срок исполнения денежного обязательства (п. __ Договора) ________________________.
1.1.2. Ответственность за просрочку исполнения обязательства на дату подписания Соглашения:
- сумма штрафа (п. _____ Договора) ______ (___________) рублей;
- сумма неустойки (п. _____ Договора) ______ (__________) рублей;
- сумма процентов за пользование чужими денежными средствами (ст. 395 Гражданского кодекса Российской Федерации): ______ (__________) рублей.
1.1.3. Существо и денежная стоимость обязательств, подлежащих исполнению в натуре - ______________________________________.
Срок исполнения обязательства (п. __ Договора) ________________________.
1.2. Обязательства Первоначального должника перед Кредитором оформлены актом сверки от "___" __________ ____ N ______.
1.3. Все обязательства Первоначального должника перед Кредитором по Договору N ___ прекращаются с момента заключения настоящего Соглашения, в том числе и дополнительные, а именно __________________________________________.
(залоговое обязательство, поручительство и пр.)
1.4. Заключение настоящего Соглашения не свидетельствует о принятии Новым должником иных обязательств Первоначального должника и/или условий Договора N ___, в том числе об установлении подсудности споров.
1.5. Замена должника в соответствии с п. 1.1 настоящего Соглашения производится с согласия Кредитора.

2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Первоначальный должник одновременно с подписанием настоящего соглашения сторонами и согласованием его с Кредитором передает Новому должнику Договор N ____ от "___"________ ____ г., по которому осуществляется перевод долга, и иные документы, относящиеся к этому Договору, письменно согласованный с Кредитором расчет задолженности Должника перед Кредитором по состоянию на день подписания настоящего соглашения.
2.2.  Новый  Должник  принимает  на  себя обязательства Первоначального
должника в сумме _________ (__________________) рублей в связи с __________
__________________________________________________________________________.
(обоснование экономической целесообразности принятия обязательств)
2.3. С момента подписания настоящего соглашения Первоначальный должник выбывает из соответствующего обязательства перед Кредитором.

3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. Каждая из сторон отвечает за ущерб, нанесенный другой стороне, если он возник по ее вине вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему соглашению.
3.2. Стороны освобождаются от ответственности, если ущерб причинен независимо от их воли, т.е. в связи с обстоятельствами непреодолимой силы.
3.3. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся такие события, как война и военные действия, эпидемии, пожар, катастрофы, акты органов власти и управления, влияющие на выполнение обязательств по соглашению, изданные после заключения настоящего соглашения, а также другие события, признаваемые непреодолимой силой законодательством и обычаями делового оборота.
3.4. Сторона, для которой стало невозможным исполнение обязательств по настоящему соглашению, должна немедленно (или не позднее ___ дней с момента их наступления и прекращения) сообщить другой стороне в письменной форме (по факсу, по электронной почте) о наличии и прекращении действия обстоятельств, воспрепятствовавших выполнению обязательств. Неуведомление или несвоевременное уведомление о наступлении данных обстоятельств лишает стороны права ссылаться на них. Наличие форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено удостоверением правомочных на выдачу соответствующих удостоверений органов власти в месте нахождения сторон.
3.5. В случае если обстоятельства, предусмотренные настоящей статьей, длятся более _____ месяцев, стороны определят дальнейшую юридическую судьбу соглашения.

4. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
4.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с выполнением сторонами своих обязательств по данному соглашению, будут, по возможности решаться путем переговоров.
4.2. Если стороны не смогут достичь согласия по спорным вопросам, то возникшие разногласия решаются в судебном порядке.

5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания сторонами и письменного согласования с Кредитором. Настоящее Соглашение действует до момента исполнения сторонами обязательств по нему.
5.2. Любые изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны, только если они составлены в письменной форме, подписаны уполномоченными представителями обеих сторон и согласованы с Кредитором. Под письменной формой стороны для целей настоящего соглашения понимают как составление единого документа, так и обмен письмами, телеграммами, сообщениями с использованием средств факсимильной связи, позволяющими идентифицировать отправителя и дату отправления.
5.3. В случае изменения наименования, адреса, банковских реквизитов или реорганизации стороны обязаны в ______-дневный срок уведомить об этом друг друга в письменном виде.
5.4. Во всем, что не оговорено в настоящем соглашении, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
5.5. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность в отношении любой информации о деятельности сторон, ставшей им известной в связи с исполнением настоящего соглашения и являющейся коммерческой тайной одной из сторон.
Положение настоящего пункта соглашения сохраняет свою юридическую силу и по истечении срока действия настоящего соглашения.
5.6. Настоящее соглашение составлено в 3-х экземплярах, один для Нового должника, один для Первоначального должника и один для Кредитора, причем каждый из них имеет одинаковую юридическую силу.

6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Первоначальный Должник: ____________________________________________________
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
Новый должник: _____________________________________________________________
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ПОДПИСИ СТОРОН
Первоначальный Должник:                         Новый должник:

_________________________                       ___________________________

М.П.                                            М.П.
 

"СОГЛАСОВАНО"

------------------------------------------------
(указываются должность руководителя,

------------------------------------------------
организационно-правовая форма и наименование

------------------------------------------------
организации-кредитора, Ф.И.О. ее руководителя)

"---" ---------- ---- г.
________________________________ (_____________)
М.П.


1 Данная форма может быть использована при переводе долга, возникшего из сделки, не требующей государственной регистрации (подробнее см. "Путеводитель по сделкам. Перевод долга. Общая информация")

г. _____________                                 "__" ________ ____ г.
______________, именуем___ в дальнейшем "Первоначальный должник", в лице __________, действующ___ на основании ____________, с одной стороны, и ______________, именуем__ в дальнейшем "Новый должник", в лице ____________, действующ___ на основании ________, с другой стороны, именуемые вместе "Стороны", а по отдельности "Сторона", заключили настоящее соглашение (далее - Соглашение) о нижеследующем.

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
1.1. Первоначальный должник передает, а Новый должник принимает долг по Договору __________ N _____ от "___" __________ _____ г., заключенному между Первоначальным должником и Кредитором.
1.2. Замена должника в соответствии с п. 1.1 настоящего Соглашения производится с согласия Кредитора.
1.3. Долг Первоначального должника перед Кредитором, передаваемый по настоящему Соглашению Новому должнику, включает (выбрать нужное  1 ):
- сумму основной задолженности: _____ (__________) руб., в том числе НДС _____ (__________) руб.; (или, если переводится долг из договора займа: "сумму основного долга в размере _____ (__________) руб. и сумму процентов за период с __________ по __________ в размере _____ (__________) руб., НДС не облагается" (пп. 26 п. 3 ст. 149 НК РФ)).
- сумму неустойки/процентов за пользование чужими денежными средствами: _____ (__________) руб.

1 Задолженность по оплате имущественных санкций (в том числе неустойки) может быть переведена на другое лицо без перевода основной суммы долга (п. 21 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 30.10.2007 N 120).

Момент возникновения долга: "___" __________ _____ г. (указывается дата возникновения долга (срок исполнения обязательства) в соответствии с Договором между Первоначальным должником и Кредитором).

2. ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА ДОЛГА
2.1. Первоначальный должник в срок не позднее _____ дней с момента подписания Соглашения обязуется передать Новому должнику все документы, регламентирующие его взаимоотношения с Кредитором: Договор, указанный в п. 1.1 Соглашения, со всеми дополнительными соглашениями и приложениями к нему; _____________________ (указываются иные документы, подлежащие передаче).
Передача документов оформляется двусторонним Актом, подписываемым Первоначальным должником и Новым должником и являющимся неотъемлемой частью Соглашения.
2.2. В качестве оплаты за перевод долга по настоящему Соглашению Первоначальный должник (выбрать нужное/возможны иные способы расчетов за перевод долга):
- погашает задолженность Нового должника перед ним, возникшую на основании Договора __________ N _____ от "___" __________ _____ г., в размере _____ (__________) руб., в том числе НДС _____ (__________) руб. (или, если погашается задолженность по договору займа: "НДС не облагается" (пп. 26 п. 3 ст. 149 НК РФ)). С момента подписания Соглашения соответствующая задолженность Нового должника перед Первоначальным должником погашается полностью (или: "в следующей части: _______________").
- принимает на себя обязательство осуществить в пользу Нового должника поставку товаров (или: "выполнить для него работы/оказать ему услуги") на сумму _____ (__________) руб., в том числе НДС _____ (__________) руб. Порядок и сроки поставки товаров (или: "выполнения работ/оказания услуг") регулируются отдельным договором между Первоначальным должником и Новым должником, который должен быть заключен не позднее _____ дней с момента подписания настоящего Соглашения.
2.3. С момента подписания настоящего Соглашения Первоначальный должник выбывает из соответствующего обязательства перед Кредитором.

3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. Первоначальный должник отвечает перед Новым должником за полноту и достоверность информации и документов, передаваемых в связи с настоящим Соглашением. В случае если Новый должник понесет убытки в процессе исполнения Договора, указанного в п. 1.1 Соглашения, в связи с тем что Первоначальный должник предоставил неполную либо не соответствующую действительности информацию или документы (п. 2.1 Соглашения), Первоначальный должник обязуется компенсировать такие убытки. Под убытками в настоящем пункте понимается (выбрать нужное):
- только реальный ущерб.
- реальный ущерб и упущенная выгода.
3.2. За нарушение сроков передачи документов (п. 2.1 Соглашения) Новый должник вправе требовать с Первоначального должника уплаты неустойки (пени) в размере _____ (__________) руб. за каждый день просрочки.

4. ФОРС-МАЖОР
4.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств при возникновении непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, под которыми понимаются: _________________________ (запретительные действия органов власти, гражданские волнения, эпидемии, блокада, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары или другие стихийные бедствия).
4.2. В случае наступления этих обстоятельств Сторона обязана в течение _____ дней уведомить об этом другие Стороны.
4.3. Документ, выданный _________________________ (уполномоченным государственным органом и т.д.), является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.
4.4. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать более _____, то каждая Сторона вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке.

5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
5.1. Стороны будут стремиться к разрешению всех возможных споров и разногласий, которые могут возникнуть по Соглашению или в связи с ним, путем переговоров.
5.2. Споры, не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение суда в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ.

6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами.
6.2. Все изменения и дополнения к Соглашению действительны, если совершены в письменной форме и подписаны всеми Сторонами. Соответствующие изменения и дополнения являются неотъемлемой частью Соглашения.
6.3. Соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из Сторон и для Кредитора.

7. АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
Первоначальный должник                   Новый должник

Наименование: ______________________     Наименование: ____________________
Юридический адрес: _________________     Юридический адрес: _______________
ОГРН _______________________________     ОГРН _____________________________
ИНН ________________________________     ИНН ______________________________
КПП ________________________________     КПП ______________________________
Р/с ________________________________     Р/с ______________________________
в __________________________________     в ________________________________
К/с ________________________________     К/с ______________________________
БИК ________________________________     БИК ______________________________
ОКПО _______________________________     ОКПО _____________________________
От имени Первоначального должника        От имени Нового должника

____________________ (__________)        ___________________ (_________)

М.П.                                     М.П.