Франко-русский словарь
ГОСТ Р 80629-М
Tableaux des dimensions d« Cartouches et de Chambres
CJ.P.
Commission Internationale Perjnanente pour I’Epreuve
des Armes a Peu portative*
Calibres a gorge
Calibres des armes longues a cpnon (s) raye (s) pour
cartouches a gorge a percussion centralc
Los calibres metnques sont classes avant les calibres
designes a I’origlne en pooces (Inches)
Le ciassement esl par ordre croissant et par ordre
alphabetique suivant la designation du calibre
Methods crusher
Methode transducteur
Рги — presslon maximale moyenoc (bar)
Pk — 1.1*5 P».« — pression maximale staiistique
individuelle (bar)
Pr—1.Э0 P®.«—prtssion moyenne d’epreuve (bar)
M = emplacement de la prise de presslon (mm)
NOTE — Pour les transducteurs conformal ou tangentiels
l’cmplaccment (M) sera celul dpfini par 1c fabricant
Suite
Tolerances
Liafe des calibres verificateurs de reference des ooles
importarrtes au point dc vue de la securite
Chsmbre
TAB.I-BR/2 —Longueur (L,) et diametre (Hj)
minimales et feulllure maximale
TAB.I-BR/3— Cone de raccordement (Li/P*. L,/H,) et
feuillure maximale
TAB.1-BR|4— Prise dcs rayurea (G,,s, Lj+G)
TAB.I-BR/5— Cone dc raccordement feulllure SAA&l
TAfl.I-BR/6— Longueur (L,). feuillure SAAMf
TAB.I-BR/7 — Rayures (F. Z)
Cartouche
TAB.I AfVa— Diametre du projectile (Gi) maximal
TAB.l-AR/3 — Diametre au coljet (Hi) maximal
TAB.l-AR/4 — Longueur (Le+G) maximale
Cartouche Maximale
Chambre Mfnimale
Culot
Cuvette
Chambre a poudre
Cone de raccordement
Collet
Diam. du projectile
Prise de rayurea
Diam. du canon
Rayures du canon
Echclle
Tolerances admiset pour les canona d’epreuve
(1) A controler pour la aecurite
(
2
) Avec tolerance pour lea canons manometriques
(3) Valablc pour les armes du commerce
Cotes dc base
таблица размеров патронов и патронников
пмк
Постоянная международная комиссия по испытаниям
ручного огнестрельного оружия
калибры с фланцем
калибры длинноствольного нарезного оружия
под патроны центрального боя с фланцем
метрические калибры проставлены перед калибрами
н дюймах
калибры классифицированы в возрастающем
н алфавитном порядке
крешериый метод
пьезометрический метод
максимальнее ср. давление (бар)
наибольшее значение статистического
индивидуального давления (бар)
среднее испытательное давление (бар)
место измерения давления (мм)
Примечание — Для специальных и
тангенциальных электромеханических
датчиков место измерения давления задастся
изготовителем
продолжение
допуски
перечень контрольных калибров для проверки
размеров, важных с точки зрения безопасности
патронник
TAB.I-BR/1 - De forme (P,, L* H,)
контрольный калибр (Р|, Ц, Н»)
м
и
и
м
н
а
и
к
м
с
а
и
л
м
ь
а
н
л
а
ь
я
ны
дл
й
и
з
н
а
а
зо
(
р
La) и диаметр (Hi)
соединительный конус (L,/Pj, !VHt)
н максимальный зазор
пульный вход (G). s, G, Lj+G)
конический скат патронника с допуском SAAM1
длина (La) с допуском SAAM!
нарезы (F, Z)
патрон
максимальный диаметр пули (GO
максимальный диаметр дульца (Н})
максимальная длина (Li+G)
максимальный патрон
минимальный патронник
дойная часть гильзы
канавка
зарядная камора
соединительный конус
дульце
диаметр пули
врезание в нарезы
диаметр ствола
нарезной ствол
масштаб
д
к
о
о
п
н
у
тр
ск
о
и
ль
д
б
л
е
я
зо
и
п
с
а
п
с
ы
но
т
с
ат
ти
ельных стволов
с допусками для манометрических стволов
годно для торгового оружия
11