ГОСТ 17527—2003
76 транспортная маркировка: Маркировка, информирующая о полу
чателе. отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при
ее транспортировании и хранении
77 потребительская маркировка: Маркировка, информирующая об
изготовителе, количестве икачествеупакованной продукции.
П р и м е ч а н и е — Допускается наносить надписи о способах обращения с
продукцией при потреблении, а также рекламирующие ее
78 экологическая маркировка упаковки: Маркировка, информирую
щая о применяемых упаковочных материалах и о возможности утилизации
упаковки после извлечения продукции
79 ярлык (Ндп.
бир
к
а):
Изделиезаданныхформы, размеровиматери
ала. предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или при
лагаемое купаковке или продукции или вкладываемое в упаковку
80 этикетка: Средство информации об упакованной продукции и ее
изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или
на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое купаковочной единице.
П р и м е ч а н и е — Этикетка небольших размеров, содержащая дополни
тельные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от
основной этикетки, называется контрэтикеткой
81 кольеретка: Этикетка небольших размеров разнообразной фор
мы. наклеиваемая на горловину бутылки
3.5 Укупорочные средства
82 укупорочное средство: Средство для укупоривания тары
83 крышка: Укупорочное средство для закрывания верха или горло
вины тары
84 пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины
тары
85 кронен-пробка: Укупорочноесредство ввиде металлическогокол
пачка корончатой формы с уплотнительной прокладкой
86 аэрозольный клапан: Затвордля аэрозольнойупаковки, сохраня
ющийдавление внутри упаковки ипозволяющий проводить распылениеупа
кованной продукции
87 колпачок: Укупорочное средство, надеваемое на горловину тары
для обеспечения герметичности и (или) защиты тары.
П р и м е ч а н и е — В некоторых случаях колпачок создает одно целое с проб
кой или крышкой
88 мюзле: Укупорочное металлическое средство, применяемое для
укупориваниябутылокс пищевыми жидкостями, имеющимиизбыточноедав
ление, закрепляемое нагорловине после укупоривания ее пробкой
89 обвязочное средство: Средство для скрепления упаковки или
продукции
90 упаковочная лента: Средство, предназначенное для оклеивания
(обвязывания)транспортной или потребительской тары
de transport Markierung
en transport marking
fr marquage transport
de konsum Markierung
en consumer marking
fr marquage usager
deckologisch Markierung
en ecological marking
fr marquage oecologique
de Zettel.Anhangeetikett
en tag
fr etiquette volante
de Etikett
en label
fr etiquette
en collarlabel
fr etiquette profile
de Packmittel
en packaging means
fr moyensd’emballage
en cover
fr couvercle
deCork
en plug, cork, stopper
fr bouchon. tampon
en crown cork
fr bouchon crown
de aerosol Ventil
en aerosol valve
fr valve aerosol
de Карре
en cap
fr capuchon
en muzzle
en strapping means
fr moyens de cercalage
en packaging tape
8