ГОСТ Р ИСО 10303-41—2022
16 Схема Language (язык)
16.1 Общие положения
Предметом схемы language_schema является определение структур данных, обеспечивающих
представление естественных языков. В настоящем разделе с помощью языка EXPRESS, определение
которого содержится в ИСО 10303-11, определены информационные требования, которые должны вы
полняться программными реализациями. Далее представлен фрагмент EXPRESS-декларации, с кото
рой начинается описание схемы language_schema. В нем определены необходимые внешние ссылки.
Короткие имена объектов, определения которых содержатся в настоящей схеме, приведены в
приложении А. Однозначное определение настоящей схемы приведено в приложении В.
EXPRESS-специФикация:
*)
SCHEMA language_schema;
REFERENCE FROM group_schema— ISO 10303-41
(group);
(*
Примечания
1 Схема, ссылка на которую приведена выше, определена в следующем стандарте серии ИСО 10303:
group_schema — ИСО 10303-41.
2 Графическое представление настоящей схемы приведено в приложении D.
16.2 Основополагающие концепции и предположения
В схеме language_schema специфицированы представление используемого в текстовых атрибу
тах естественного языка и связь с переводом этих текстов.
16.3 Определения объектов схемы language_schema
16.3.1 Объект language
Объект language является таким подтипом представляющего группу объекта group, посредством
которого задается естественный язык, который используется для представления предоставляемой
информации. Атрибут name (наименование), наследуемый от объекта group, должен содержать код
языка в соответствии с ИСО 639-2 и, если это указано в описании языка, код страны в соответствии с
ИСО 3166-1.
EXPRESS-специФикация:
*)
ENTITY language
SUBTYPE OF (group);
WHERE
WR1:SELF\group.name <> ’
END_ENTITY;
(*
Формальное положение:
WR1. Атрибуту name (наименование) настоящего объекта должно быть присвоено значение.
*)
END_SCHEMA; -- language_schema
(*
17 Схема Location (местоположение)
17.1 Общие положения
Предметом схемы location_schema является обозначение и описание свойств разнообразных
представлений мест или положений, в которых происходят какие-либо события или находятся какие-
либо объекты реального мира.
95