ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное>
ГОСТ 7564-97
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ТЕРМИНЫ. ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ В РАЗДЕЛЕ 3. НА РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ,
ФРАНЦУЗСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Т а б л и ц а АЛ —Эквивалентные термины
ТЕРМИН
ОбозначениеПункт стандарта
русский
английский
французский
немецкий
АЕдиница проката
В Проба
СЗаготовка
Sample product
Sample
Rough specimen
DОбразец для
испытаний
Test piece
Produit cchanlillon
Echantillon
Ebauche
Eprouvettc
Probest tick ЗЛ
Probcnabschnitt 3.2
Probcslab 3.3
Probe3.4
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(рекомендуемое)
МЕСТО ВЫРЕЗКИ ПРОБ, ЗАГОТОВОК И ОБРАЗЦОВ ПО ОТНОШЕНИЮ К НАПРАВЛЕНИЮ
ПРОКАТКИ И ДЛИНЕ ПРОКАТА
Т а б л и ц а БЛ —Место вырезки проб, заготовок и образцов
Вил проката
Положение продольной оси обрат
на по отношению к
н а п р а в л е н и ю
прокатки
Место вырезки проб, заготовок
и образцов по длине
Сортовой круглого, квадратного,
шестигранного и прямоугольного се
чений
Вдоль
От любого конца прутка или
мотка. Для проката в мотках пробы
отбираются на расстоянии нс менее
1.5 м от конца при массе мотка до
250 кг и на расстоянии нс менее 3.0 м
при массе мотка более 250 кг
5