ГОСТ Р ИСО 9241-161—2016
3.10 ховер-область (hover area): Область интерфейса пользователя, чувствительная к наведе
нию на нее указателя.
П р и м е ч а н и е 1— В интерфейсах экранов, восприимчивых к прикосновениям, ховер-эффект не использу
ют. Необходимо рассматривать альтернативные способы выделения соответствующего элемента.
3.11 ховер-эффект (hover effect): Изменение отображения элемента интерфейса пользователя
при наведении на него указателя/курсора.
3.12 список (лорочень) (list): Перечисление объектов (единиц информации) из некоторого на
бора.
П р и м е ч а н и е — В зависимости от задачи списки бывают сортированные и несортированные.
3.13 навигация (navigation): Возможность перемещения от одного элемента интерфейса пользо
вателя к другому в пределах интерфейса пользователя и внутри интерактивной системы.
3.14 средство выбора (пикер) (picker, selector, chooser): Элемент интерфейса пользователя,
обеспечивающий выбор форматированных данных
П р и м е ч а н и е 1— Примерами форматированных данных являются цветовые значения, даты, время.
3.15 указательное устройство (pointing device): Устройство, преобразующее управляющие дей
ствия человека в управляющие действия на экране дисплея.
П р и м е ч а н и е 1 — В настоящее время в зависимости от применяемой технологии в качестве указатель
ных устройств могут быть использованы не только механические устройства, но и различные части человеческого
тела (например, пальцы, руки).
П р и м е ч а н и е 2 — Указательные устройства обычно имеют кнопки, используемые для активации или ма
нипулирования элементами интерфейса пользователя.
П р и м е ч а н и е 3 — Практически любые аппаратные средства можно использовать для управления указа
телем с соответствующим программным обеспечением.
(ИСО 9241-16:1999]
3.16 состояние, статус (state, status): Конкретное состояние объекта.
[ИСО 11064-5]
3.17 область касания (touch area): Область интерфейса пользователя, восприимчивая к прикос
новениям пользователя.
3.18 элемент интерфейса пользователя (user-interface element, user-interface object): Объект
интерфейса пользователя, отображаемый пользователю с помощью программного обеспечения.
Пример
—
Текст, график, элемент управления.
П р и м е ч а н и е 1— Элементы интерфейса пользователя могут быть интерактивными и не интерактивными.
П р и м е ч а н и е 2 — Все объекты, относящиеся к задаче, являются элементами интерфейса пользователя.
Элемент интерфейса пользователя может быть визуальным представлением или механизмом взаимодействия с
обьехтом задачи (например, письмом, заказом на продажу, электронной деталью или электрической схемой) или с
объектом системы (например, принтером, жестким диском или сетевым соединением). Пользователь может иметь
возможность непосредственного манипулирования некоторыми элементами интерфейса пользователя.
П р и м е ч а н и е 3 — Элементы интерфейса пользователя в графическом интерфейсе пользователя вклю
чают и базовые объекты (например, заголовки окон, пункты меню, кнопки, изображение карты, редактируемые
текстовые поля) и контейнеры (такие как окна. меню, группы взаимоисключающих переключателей, составные
изображения, которые состоят из нескольких небольших изображений). Элементы пользовательского интерфейса в
звуковом интерфейсе пользователя включают в себя меню, пункты меню, сообщения и запросы действий.
[ИСО 9241-171:2008]
4 Доступность
Программное обеспечение, обеспечивающее элементы интерфейса пользователя, должно ис
пользовать общедоступные услуги, предоставляемые платформой, совместно со вспомогательными
технологиями (см. ИСО 9241-171:2008. 8.5.3).
3