ГОСТ Р 55386—2012
Публичный показ произведения — любаядемонстрацияоригинала илиэкземпляра произведения
непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иныхтех
ническихсредств. а такжедемонстрация отдельныхкадров аудиовизуального произведения без соблю
дения их последовательностинепосредственнолибо спомощью техническихсредств вместе, открытом
для свободногопосещения, илив месте, где присутствуетзначительное числолиц. не принадлежащихк
обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации
или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения.
Публичное исполнение произведения — представление произведения в живом исполнении или с
помощьютехническихсредств (радио, телевиденияииныхтехническихсредств), а также показ аудиови
зуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком)в месте, открытомдля сво
бодного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц. не принадлежащих к
обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления
или показа либо вдругом местеодновременно с представлением или показом произведения.
Сообщение произведения в эфир — сообщение произведения для всеобщего сведения любым
действием, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зритель
ного восприятия независимоот его фактического восприятия публикой (включая показ или исполнение) по
радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения покабелю.
Сообщение произведения в эфирчерез спутник — прием сигналов с наземной станции на спутник
и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может бытьдоведено до всеоб
щего сведения независимо от его фактического приема публикой, если средства декодирования пред
оставляются неограниченному кругулиц организацией эфирного вещания или с ее согласия.
Сообщение произведения по кабелю — сообщение произведения для всеобщего сведения по
радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в
том числе путем ретрансляции), если средства декодированияпредоставляются неограниченному кру
гулиц организацией кабельного вещания или сее согласия.
Перевод или другая переработка произведения — создание производного произведения (обра
ботки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией)
программы для ЭВМ или базыданныхпонимаются любые их изменения, втом числе переводтакой про
граммы или такойбазыданныхсодного языка на другойязык, за исключением адаптации, то естьвнесе
ния изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или
базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных
программ пользователя.
Иные способы использования произведения — способы, предусматривающие: распространение
путем продажи или иногоотчуждения его оригинала или экземпляров; импорт оригинала или экземпля
ров произведения в целях распространения; прокат оригинала или экземпляра произведения; практи
ческуюреализацию архитектурного, дизайнерского, градостроительногоили садово-парковогопроекта;
доведение произведениядовсеобщегосведениятаким образом, чтолюбоелицо можетполучитьдоступ
к произведению излюбого места и в любое время по собственному выбору.
3.5.3.2использование исполнения: Использование исполнения любым не противоречащим
законуспособом.
Публичное исполнение сообщения радио- или телепередачи — любое сообщение радио- или
телепередачи с помощью технических средств в местах с платным входом независимоот того, воспри
нимается оно в местесообщения или в другом месте одновременнос сообщением.
Публичное исполнение записи исполнения — любое сообщение записи с помощью технических
средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное чис ло
лиц. не принадлежащих кобычному кругусемьи, независимо оттого, воспринимается записьв месте ее
сообщения или в другом месте одновременнос ее сообщением.
Запись исполнения — фиксациязвукови(или)изображения илиихотображенийспомощьютехни
ческих средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное вос
приятие. воспроизведение или сообщение с помощьюсоответствующего устройства.
Сообщение исполнения в эфир — сообщение исполнения для всеобщего сведения любым
действием, посредством которого исполнение становитсядоступным для слуховогои(или)зрительного
восприятия независимо от его фактического восприятия публикой (включая показ или исполнение
исполненияпорадио илителевидению, втом числе путем ретрансляции),за исключениемсообщенияпо
кабелю.
Ретрансляция — сообщениевэфир (втом числечерезспутник)либо покабелюрадио- илителепе
редачи одной организацией эфирного или кабельного вещания одновременно с получением ею такого
сообщения этой передачи от другой такой организации.
38