Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,а недопустимые синонимы —
курсивом.
Для большинства стандартизованныхтерминов вкачестве справочных приведены поясня
ющие чертежи. В справочном приложении приведены фотографии внешнего вида дефектов по
верхности и вотдельныхслучаях — микроструктура в зоне дефекта.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
ТерминОпределениеЧертеж
Дефекты поверхности, образовавшиеся из дефекта слитка или литой заготовки
1. Раскованное загрязнение
Ндп Шлаковина
Песочина
Огнеупорное включение
Инородное включение
Краевое загрязнение
Неметаллическое включение
D Ausgeschmiedete Schlacke
Е Forged dirt inclusion
F Inclusion de scorie forgce
2. Раскатанное загрязнение
Ндп. Шлаковина
Песочина
Огнеупорное включение
Инородное включение
Краевое загрязнение
Иеметаллическое включение
Волосовина
D Eingewalzte Schlacke
Е. Rolled dirt inclusion
F Inclusion dc scorie laminee
Дефект поверхности,представляющий
собой вытянутоераскованноезагрязне
ние слитка или литой заготовки шлаком
или огнеупором
Дефектповерхности,представляющий
собой вытянутое в направлении прокатки
загрязнение слитка или литой заготовки
шлаком или огнеупором.
Примечание.Термин«раскатан
ное загрязнение» применяется для обо
значения дефекта только на горячека
таной поверхности
П.р и ме ч а н ие, На прутках
других видов сечений, полосах
и профилях изображения дефек
тов будут аналогичными
Стр.
2
ГОСТ
20847— 75