ГОСТ Р 51294.9—2002
Т а бл и ц a V.4Соответствие международных и русских наименований свойств PDF417
Наименование свойства PDF417
русское
международное
Уплотнение данных
Data compaction
Интерпретация расширенного канала
Extended Channel Interpretation
Макро ПДФ417
Macro PDF417
Декодируемость от края до края
Edge to edge decodable
Перекрестное сканирование строк
Cross row scanning
Коррекция ошибок
Error correction
Компакт ПДФ 417
Compact PDF417
Идентификатор глобальной метки
Global Label Identifier
Управляющий блок Макро ПДФ417
Macro PDF417 Control Block
Модель базового канала
Basic Channel Model
Модель расширенного канала
Extended Channel Model
Кластер
cluster
Коэффициент сжатия символа
symbol aspect ratio
Идентификатор символики
symbology identifier
Коэффициент сжатия модуля
aspect ratio of the module
Глобальный порог
global threshold
Управляющий заголовок Макро PDF417
Macro PDF417 Control Header
Т а бл и ц a V.5Соответствие международных и русских наименований нолей PDF417 и их атрибутов
Наименование полей PDF417
русское
международное
Индекс сегмента
segment index
Идентификация файла
file ID
Имя файла
File Name
Число сегментов
Segment Count
Отметка времени
Time Stamp
Отправитель
Sender
Получатель
Addressee
Размер файла
File Size
Контрольная сумма
Checksum
Необязательное ноле
optional field
Последовательность-указатель
tag sequence
Указатель ноля
field designator
Индекс Макро
Macro Index
Окончания файла Макро
Macro end-of-file
86