3 4. Запас хлыстов (деревьев) D. Stammvorrat Е. Storage of tree-lengths | Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия |
ОСНОВНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ И ОПЕРАЦИИ |
35. Валка дерева без корней Е. Felling of trees without roots | Отделение ствола растущего или сухостойного дерева на уровне прикорневой части или выше с оставлением пня |
36. Валка деревьев «напроход» | Валка деревьев при безостановочном движении машины в процессе их срезания |
37. Валка дерева с корнями D. Baumsclag mit dem Wurzelnetzt E. Felling of trees including roots | Извлечение целого дерева из грунта путем выдергивания или опрокидывания |
38. Подпил дерева D. Fallkerb E. Undercut | Начальная операция валки дерева, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения одного или двух резов у основания ствола со стороны направления падения дерева |
39. Недопил дерева D. Bruchleiste E. Holding bridge | Участок древесины ствола в виде перемычки, оставляемый при спиливании дерева и способствующий безопасному падению дерева в заданном направлении |
40. Сталкивание дерева при валке D. Baumschieben beim Fällen E. Pushing of tree to be felled | Придание дереву импульса для валки в заданном направлении, осуществляемое с помощью различных инструментов и приспособлений |
41. Зависание дерева D. Hangenbleiben des Baumes E. Tree lodging | Прекращение падения дерева вследствие застревания его в кронах рядом стоящих деревьев |
42. Скол ствола D. Baumstammriss E. Broken separated wood from the stem butt end | По ГОСТ 2140 |
43. Отщеп ствола D. Einreissen des Stammes E. Splits in the butt end of stem | По ГОСТ 2140 |
44. Пень D. Stock E. Stump | Прикорневая часть дерева, остающаяся после валки над грунтом |
45. Козырек D. Bruchstufe E. Sloven | По ГОСТ 2140 |
46. Расчистка снега перед валкой дерева Ндп. Огребка снега Отгребка снега Окопка снега D. Schneereinigen vor dem Baumfällen E. Snow removal before felling | Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева |
47. Трелевка Ндп. Подвозка дерева Трелевка деревьев с кроной Трелевка стволов с кроной Трелевка стволов с сучьями Трелевка леса в хлыстах Хлыстовая трелевка Трелевка хлыстами Трелевка леса в сортиментах Сортиментная трелевка Трелевка сортиментами D. Holzrücken Е. Skidding | Перемещение деревьев, хлыстов и (или) сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта или лесовозной дороги |
48. Чокерная трелевка | Трелевка с использованием чокеров |
49. Трелевка волоком D. Holzrücken im Schleifen | Чокерная трелевка, при которой нижний ряд перемещаемой пачки деревьев, хлыстов или сортиментов соприкасается с грунтом по всей длине |