ГОСТ 32617—2014
3.2 дождевальный аппарат барабанной машины (rognerkanone): Дождевальный аппарат,
применяющийся в машинах барабанного типа и в других системах {устанавливается на перемещаю
щейся опоре).
П р и м е ч а н и е - Обычный расход воды дождевальных аппаратов составляет от 10 до 100 м’/ч, диа
метр сопла — от 10 до 40 мм.
3.3 намотка (aufrollen): Одна из функций машины барабанного типа (при орошении машина
наматывает полиэтиленовый шланг на барабан, при этом дождевальный аппарат продолжает равно
мерно распределять воду по участку орошения. Как только он достигает машины, намотка прекраща
ется и машина останавливается).
3.4 система подвода (fuhrungssystem) Боковые приспособления на шланге, обеспечивающие
равномерную спиральную намотку.
3.5 приводное устройство системы подвода (antriebseinrichtung des fuhrungssystems):
Устройство системы подвода для равномерной укладки шланга.
3.6 диапазон поворота (schwenkbereich): Поворот вращающейся платформы с барабаном для
намотки шланга при переводе машины из транспортного положения в рабочее независимо от
направления.
3.7 круговые дождевальные машины (kreisberegnungsmaschine): Машины, представляющие
собой вращающиеся вокруг неподвижной опоры водопроводящие трубопроводы, состоящие из от
дельных ферм, соединенных между собой шаровыми шарнирами, и опирающийся на опорные
тележ ки. приводимые в движение электродвигателями (в конце трубопровода расположена
консоль, под держиваемая тросами).
П р и м е ч а н и е - Эта дождевальная машина гложет поливать как полный круг 360*. так и сектор.
Предназначена для работы на одной позиции.
3.8 неподвижная опора (drehpunkt): Ось. вокруг которой происходит вращение всей машины.
П р и м е ч а н и е - Опора соединена с бетонной платформой и дает возможность свободного вращения
машины. Здесь происходит подача электроэнергии и воды, а также находится щит управления.
3.9 ферма (farm): Секции водопроводящего трубопровода, жестко связанного единой конструк
цией.
3.10 опорная толежка (stutzkarren): Устройство, предназначенное для поддержки и перемеще
ния водопроводящего трубопровода машины, состоящего из ферм, по орошаемому участку.
П р и м е ч а н и е - На тележках устанавливаются мотор-редуктор, карданные валы, колесные редукто
ры и пневмоколеса.
3.11 фронтальная дождевальная машина (linearberegnungsmaschine): Машина фронтального
перемещения (поступательное движение), которая имеет такой же принцип работы, как и круговая
(состоит из элементов п. 3.9...3.10).
3.12 центральная приводная тележка (steuerstutze): Устройство, производящее фронтальное
движение совместно с фермами и опорными тележками дождевальной машины.
П р и м е ч а н и е - Она может быть расположена в центре или сбоку и быть на 2 или 4 колесах, причем
некоторые из них могут быть приводными и возможно управляемыми. На ней также находится щит управления и
производится подача воды поддавлением и подвод электроэнергии.
3.13 дождевальный аппарат круговой и фронтальной машины (regnerkanone): Дождеваль
ный аппарат с медленным вращательным движением (расположен на последней секции или консоли
дождевальной машины и обычно орошает одну зону).
2