ГОСТ Р МЭК 62264-2— 2010
<PersonType>
<Ю> 10KVID»
«Descripton»Employment Number</Descriptors
«Name»John Smith«/Name>
<PersonProperty>
<ID>date-of-birth«/ID»
<Description>indicates when a person is bom
«/Description»
«Value»1945-03-23«/Value»
<Value Unitof Measure> YYYY-MM-DD
«/Value Unit of Measure>
<ID>Shoe size«/lD»
<Description>indicates the shoe size </Description>
<Value>43</Vaiue>
«/PersonPropsrty>
<PersonnelClasslD>{night-shift-operator, engineer}
</PersonnelClasslD>
«/PersonType»
Рисунок A.9 — Пример индивида и характеристики индивида
Информация об экземпляре класса персонала (например, о главном конструкторе изделия или об инже
нере) гложет участвовать в обмене данными через отдельную XML-схему, как показано на рисунке А.10.
<PersonClassType>
<ID>Engineer<i’ID>
<Description> a registered professional engineer «/Description»
«PersonnelClassPropertyType»
«ID>Engineer’s License Number«/ID>
<Description>’The official engineer’s license number”
«/Description»
«/PersonnelClassPropertyType»
«/PersonClassType»
Рисунок A.10 — Пример информации о классе индивидов
Поскольку некоторые схемы или объекты XML и их атрибуты могут оказаться нереализованными или име
ющими одинаковые обозначения внутри разных систем, появляется необходимость во внутрисистемном «проме
жуточном трансляторе» (адаптере), который в этом случае преобразует терминологию МЭК 62264-2 в терминоло
гию, которая используется внутри различных систем. Такой промежуточный транслятор (форматов данных) для
имен характеристик и типов характеристик показан на рисунке А.11.
70