ГОСТ 32452—2013
О
к
ончание таблицы А.1
Английское
наименование
Фрамцуаское
наименование
Русское наименование Датское наименование
Шоедсюе
наименование
Feeding control Regulation de I’ali-
mentation
Регулирование ско
рости подачи топли
ва
NIveauколtrot/fykie-Nivavakt
melder
Fire damper—ПротивопожарныйBrandspjaeld
Brandspjall
затвор
Flame Burning direc
tion
Sens de propagation
de la flamme
Направление плаFlammeretningLagans nktnlng
мени
Flame detector (su
pervisor)
Detecteur de flamme
Датчик пламени
Fotocelle
Flamvakt
Flue system
Systemed’evacua-
tion des fumees
Системаотвода
продуктов сгорания
Aftraekssystem
Rokgassystem
Fuel fed to burner
Alimentation du brti-
leur en combustible
Подача топлива для
горелки
BraendelsfremfOrmg
Bransletiliforsel
Fuel hopperTremle de combus Топливный бункерBraendselsmagasln
tible
Meiianforrad.mat-
nlngsficka
Glow
Свечение
Ulme
Sken. Ijus
Hatch
Л
юк
Afspaemngsspjaeld
Avstangningsspjall
Horizontal draught
Rayonnement
Trappe
Tirage horizontal
Г оризонтальная
тяга
Horlsontal
forbraendmg
Framatbrlnnande
Ignition deviceSysteme d’atlumageУстройство зажига Optendmgsanordning
Tandanordnmg
ния
Integral fuel hopper
Tremle a combustible
integree
Встроенный топлив
ный бункер
Forbrugslager I fyr-
rummet
Med mbyggt brans-
leforrad
Non volatile lockout
Mlse en securlte
Энергонезависимое
выключение
Avstangningmed
manuell aterstallmng
Over fed
Surallmentation
Подача сверху
Sikkerhedsafbryder
med manuel gemnd-
kobllng
Drop stoker
Overmatad
Pellet burner
Bruleur a granules
Пеллетная горелка
Stoker
peiletsbrannare
Primary combustion
zone
Zone de combustion
prunaire
Зона первичного го
рения
Prlmar forbraendmgs-
xone
Pnmar forbrannlngs-
zon
Purge
Purge
Продувка
—
Ventllenng
Safety devicesDispositifs de secu
rlte
ПредохранительноеSikkerhedsindretning
Sakerhetsdon
устройство
Safety systemsSystemes de securlte Системабезопас Sikkerhedssystem
Sakerhetssystem
ности
Safety temperature
limiter
Llmiteur de tempera
ture de securlte
ПредохранительSikkerhedstermostat
Overhettningsskydd
ный термостат
Secondary combus
tion zone
Zone de combustion
secondaire
Зона вторичного го
рения
Sekunder forbraen-
dingszone
Sekundarforbran-
nlngszon
Secunty distance
Distance de securlte
Безопасное рассто
яние
Sikkerhedsafstand
SSkrehetsavstand
Side fed
Alimentation laterale
Боковая подача
Sidemdforlng
Sidomatad
Temperature limiter Limiteur de tempera
ture
Ограничитепь тем—
пературы
Temperatur begran-
sare
Under fed, bottom
fed
Alimentation par le Подача снизуUnderfeed stokerUndermatad
bas
Upwards draughtTirage normalВосходящая тягаGennemforbraendlngUppatbrinnande
tem
ния водыovemsllngsonlmg
Water sprinkler sysSysteme de |et d’eauСистема распыле Automatlskvand-Sprlnklersystem
Volatile lockout
Verrouillage fermeЭнергозависимое
выключение
Avstangning med
automatisk atersta-
llnmg