ГОСТ 32452—2013
Приложение А
(справочное)
Словарь
Термины на английском, французском, русском, датском и шведском языка* приведены в таблице А.1.
Т а б л и ц а А.1 — Термины на английском, французском, русском, датском и шведском языках
Английское
наименование
Французское
наименование
Русское наименование
Датское наименование
Шведское
наименование
Air supply
Amenee d’air
Подача воздуха
Lufttilforsel
Lufttillforsel
Ash discharge, ash
removal
Cendner.
rage
decend-Золоудаление, уда AskeudtagUrasknmg
ление золы
Automatic ignition/
kindling
Allumage
tlque
automa-Автоматическое за Automatisk optending
Amanda
жигание
Back burning (back
fire, blow back fire)
Retour de flamme
Проскок пламени
Tibagebrand
Tlllbakabrand
Basic fire bed
Lit de braises initial
Горящий слой
Pausefynng Grundg-
lodelag
Underhaltsfyrgk>d-
badd
Burner head
Tete du bruleur
Топка горелки
Bronderhoved
Forbranmngshuvud
Burner head (retort)
Tete du bruleur
Топка горелки
Вranderhoved/retord
Forbrannmgshuvud/
Brannorror
Cell feeder
Cellule d’alimentation
Подающий шлюз
Cellesluse
Cellmatare
Chute-feed system
Systemed’alimen-
tation a glisslere
Подача через опус
кной желоб
Slidske system
For att ge ett saker-
hetsavstand
Combustion air fanVentllateur d’air de
combustion
Вентилятор воздуха
для горения
Forbraendmgsluftbr-
laeser
Flakt forforbran-
nmgsluft
Combustion cham
ber. fvebox
Chambre de combus Камера сгоранияFyrboks
tion
Forbrannmgs-kam-
mare
Conveyersystem
(auger, feed screw)
Systeme d’allmen-
tation (vis d’alimenta
tion)
Шнек. подаюший
шнек, внутренний/
внешний
TransportsnlagMatmngsskruv
(traekstatlon)
Control function
Regulation
Управление
Styrlngsfunktion
Styrfunktion
Downwards draught
Tirage inverse
Обратная тяга
Omvendt
forbraending
Omvand forbrannmg
Drop chute
Conduite d’alimenta
tion
Опускной желоб
Faldskakt
Fallschakt
Electric coilResistance electriqueЭлектрическая ка SpoleElektnsk spiral
тушка
рения)
Electric control unit Systeme de regula ЭлектрическоеStyrlngzstyreenhedStyrkort
tion eiectnqueустройствоуправ
ления (автомат го
Electric glow plug
Resistance electrique
pour allumage
Электрическая све
ча накаливания
Gloderor
Glodstift
Ember
Braise
Накал
Gloder
Glod
Enclosed cell feeder
Cellule d’alimentation
integree
Интегрированный
подаюший шлюз
Indbygget cellesluse
Inbyggd cellmatare
external fuel hopperTremie de combus
tible exterieure
Внешнийтоплив Forbrugslager
ный бункер
Med externt brans-
leforrad
18