ГОСТ РЕН 12957—2007
3.16 генератор импульсов для ЭЭ оборудования (generator for EDM equipment): Устройство преоб
разования электрической энергии, подаваемой на станок в периодические импульсы высокой частоты для
осуществления электроэрозиониой обработки.
3.17 оператор ЭЭ оборудования и/или ЭЭ систем (operator of an EDM equipment and/or system):
Человек, который осуществляет программирование, установку, регулировку, наблюдение за работой, тех
ническое обслуживание и чистку станка.
3.18 режим работы «наладка/ручное управление» (setting/manual mode): Неавтоматический ре
жим работы станка, при котором оператор управляет им без применения предварительно введенной про
граммы.
3.19 режим работы «наладка»/«редактированио» (setting mode/simulation mode): Неавтоматичес
кий режим работы станка с ЧПУ, при котором оператор проверяет/корректирует программу ЧПУ. Програм
мные данные допускается вводить вручную.
3.20 защитные средства ЭЭ станка (shielding of EDM equipment): Ограждение из электропроводя
щего материала, ослабляющее излучение/проиикновение переменного магнитного поля в окружающую
среду в соответствии с установленными техническими нормами.
3.21 эрозия; процесс ЭЭО (spark erosion, spark eroding, spark machining: EDM process): Удаление
материала (эрозия) за счет теплового воздействия контролируемых импульсных электрических разрядов,
возбуждаемых между ЭИ и электродом — обрабатываемой деталью в рабочей жидкости (см. также 3.12).
3.22 электроэрозионная копировально-прошивочная обработка (spark erosion-sinking): Удале
ние материала электрической эрозией с целью получения в обрабатываемой детали различных криволи
нейных поверхностей или выступов путем копирования формы специального ЭИ.
3.23 электроэрозионная вырезка (spark erosion-wire cutting): Вырезка заготовок излиста или полу
чение в листе любых контуров за счет удаления материала электрической эрозией при использовании
нвлрофилированиого проволочного электрода-инструмента.
3.24 устройство смоны инструмента для ЭЭ станка; устройство смоны ЭИ (tool changer for EDM
equipment; electrode changing device): Встроенный в станок механизм для замены на станке ЭИ новым ЭИ.
предварительно загруженным в это устройство.
Устройство смены ЭИ позволяет оператору загружать/выгружать электроды-инструменты с места уп
равления станком.
3.25 рабочая зона на ЭЭ станке (work area on EDM equipment): Место внутри рабочей ванны станка,
где могут происходить процессы электроэрозиониой обработки.
3.26 устройство смены обрабатываемой детали для ЭЭ станка (work piece changing device for
EDM equipment): Встроенный в станок механизм для замены на станке обработанной детали на новую,
предварительно загруженную в это устройство.
Устройство смены обрабатываемой детали позволяет оператору загружать/выгружать на станке обра
батываемые детали с места, находящегося вне рабочей зоны.
3.27 рабочая ванна для ЭЭ станка (work tank for EDM equipment): Герметичный резервуар, окружа ющий
рабочую зону и содержащий рабочую жидкость, необходимую для электроэрозиониых процессов.
4 Перечень основных опасностей
Перечень основных опасностей, содержащихся в таблице 1, соответствует ЕН 1050 для всего ЭЭ
оборудования, на которое распространяется настоящий стандарт. Требования безопасности и меры обес
печения безопасности, указанные в разделах 5 и 7. основаны на оценке рисков и обеспечивают либо
полное устранение рисков, либо сокращение рисковдо минимума.
В таблице 1приведен перечень значительных опасностей, которые могут возникнуть при работе на
ЭЭ станках.
Из представленных в таблице 1основных опасностей особое внимание следует уделять следующим:
- электрическим опасностям (напряжению на электродах);
- горючей рабочей жидкости (уровню, температуре, обнаружению огня);
- опасным веществам (продуктам эрозии, фильтрам, использованной рабочей жидкости, газообраз
ным продуктам разложения рабочей жидкости, ЭИ и шламу):
- электромагнитному излучению (излучаемому и сопутствующему).
П р и м е ч а н и е — При проектировании станков конструктор должен уделять основное внимание опасно
стям. которым могут подвергаться операторы или другие люди, имеющие доступ в опасные зоны, включая и
4