ГОСТ РЕН 12957—2007
ЕН ИСО 11688-1:1998Акустика. Практические рекомендации по проектированию машин и оборудова
ния с уменьшенным уровнем производимого шума. Часть 1. Планирование
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ЕН 1070, ЕН 292-1. а также следующие термины с
соответствующими определениями:
3.1 электроконтактная обработка {arc erosion, arc eroding, arc machining): Удаление материала
постоянными (не импульсными) электрическими разрядами, выполняемое вдиэлектрической среде.
Разряды инициируются периодическим контактом вращающегося дискового электрода — инстру
мента с обрабатываемой деталью.
3.2 оборудование для электроконтактной обработки (arc erosion equipment): Все оборудование,
необходимое для электроконтактной обработки.
3.3 автоматический режим (automatic mode): Использование системы числового программного уп
равления (ЧПУ)для автоматического управления процессом обработки.
3.4 система управления (control circuit): Система, используемая для оперативного управления стан
ком и защиты силовых цепей.
3.5 системы управления электроэрозионными ЭЭ оборудованием или ЭЭ системами (control
system for EDM equipment or EDM system): Система, обеспечивающая управление оборудованием от точки
ввода управляющего сигнала (например, пусковой кнопки или датчика) до точки ввода этого сигнала в
конечный исполнительный элемент (например, двигатель, цилиндр).
3.6 рабочая жидкость для электроэрозионной обработки (dielectric fluid for EDM processes):
Диэлектрическая жидкость, используемая в ЭЭО для увеличения эффекта электрической эрозии, удале
ния продуктов эрозии из межэлектродного промежутка (МЭП). охлаждения обрабатываемойдетали и элек
трода-инструмента (ЭИ).
3.7 агрегат рабочей жидкости (dielectric fluid container): Установка и/или система для хранения и
подачи рабочей жидкости, обеспечивающая условия, необходимые для работы ЭЭ оборудования (напол
нение рабочей ванны, очистка, охлаждение, прокачка, отсос и слив рабочей жидкости).
3.8 ЭЭ оборудование (EDM equipment): Комплексустройств, необходимыхдля осуществления про
цесса электроэрозионной обработки, включая собственно станок, генератор, систему управления, агрегат
рабочей жидкости и другие встроенные устройства.
3.9 ЭЭ система (EDM system): Комплекс устройств, предназначенных для осуществления процесса
электроэрозионной обработки, еслиони объединены вединое целое и имеют единую систему управления.
В дальнейшем вместо ЭЭ оборудование и ЭЭ система используется понятие «ЭЭ станок».
3.10 электрохимическое оборудование (electro chemical equipment): Комплекс устройств, необхо
димыхдля процесса электрохимической обработки.
3.11 электрохимическая обработка ЭХО (electrochemical machining ЕСМ): Совокупность техноло
гических процессов, основанных на преобразовании электрической энергии вхимическую, происходящей
на границедеталь-электролит при подводимом непрерывно или импульсами электронапряжении (анодное
растворение или катодное осаждение).
3.12 электроэроэионная обработка ЭЭО (electro discharge machining: EDM): Любой процесс обра
ботки, основанный на электрической эрозии металла обрабатываемой детали за счет теплового воздей
ствия импульсных электрических разрядов между ЭИ и электродом — обрабатываемой деталью (см. так же
3.21).
3.13 электромагнитная совместимость ЭМС (electromagnetic compatibility; ЕМС): Способность элек-
троэрозионного оборудования/системы удовлетворительно функционировать вэлектромагнитном окруже
нии без создания вредных электромагнитных помех в этой среде.
3.14 горючая рабочая жидкость (flammable dielectric fluid): Диэлектрическая жидкость, используе
мая в ЭЭО. характеризующаяся достаточно высокой температурой вспышки паров (свыше 61 °С) (опре
деляется в закрытом тигле) и способностью поддерживать стабильность и эффективность импульсного
электрического разряда.
3.15 температура вспышки (flash point): Наименьшая температура, при которой рабочая жидкость
образует над поверхностью достаточное количество пара, вспыхивающего при приближении открытого
источника оп4Я. Горение не распространяется и прекращается.
3—2896
3