ГОСТ Р ИСО/МЭК 17203-2013
- подэлемемты ElementName, Caption и Description элемента системы System в разделе
VirtualHardwareSection;
- подэлементы ElementName. Caption и Description элемента Item в разделе
VirtualHardwareSection;
- подэлементы ElementName. Caption и Description элемента Item в разделе
inResourceAllocationSection.
Атрибут ovf:msgid содержит идентификатор, который ссылается на сообщение, которое может
иметь различные значения для различных локалий.
Пример 1
<lnfo ovf:msgid="info.text">3Ha4eHH© текста info.text по умолчанию, если локаль
отсутствует или не соответствует <7lnfo>
<License ovf:msgid="license.tomcat-6_0"/> <!—Сообщения по умолчанию - нет ~>
Атрибут xml:lang элемента конверт Envelope должен определить локаль по умолчанию для
сообщений в дескрипторе. Атрибут является дополнительным со значением по умолчанию «en-US».
Пакеты ресурсов обработки сообщений могут быть внутренними или внешними к дескриптору
OVF. Внутренние пакеты ресурсов представлены как элементы Strings в конце элемент конверта
Envelope.
Пример 2
<ovf:Envelope xml:lang=”en-US">
... здесь размещаются разделы и контент ...
<lnfo msgid="info.os”>Operating System</lnfo>
«Strings xml:lang="da-DA">
<Msg ovf:msgid="info.os”>Operativsystem</Msg>
</Strings>
«Strings xml:lang="de-DE"»
«Msg ovf:msgid="info.os">Betriebssystem«/Msg>
«/Strings»
«/ovf:Envelope»
Внешние пакеты ресурсов должны быть перечислены в начале раздела ссылок References, а
элементы Strings должны на них ссылаться. Внешний пакет обработки сообщений следует той же
самой схеме, как и встроенный. Во внешнем пакете обработки сообщений точно один элемент Strings
должен присутствовать во внешнем пакете сообщения, и элемент Strings может не иметь
определенного атрибута ovfifiteRef.
Пример 3
<ovf:Envelope xml:lang="en-US"»
«References»
«File ovf:id="it-it-resources” ovf:href="resources/it-it-bundle.msg’7>
«/References»
... здесь размещаются разделы и контент ...
«Strings xml:lang="it-IT” ovf:fileRef="it-it-resources"/»
</ovf:Envelope»
26