ГОСТ Р 7.0.15-2013
3 Термины и определения
Для целей настоящего стандарта применяются следующие термины и их определения.
3.1 обобщающий код (alias)
Код. обозначающий две или более письменностей.
3.2 код (code)
Различные формы представления данных в соответствии с установленными наборами правил
(ИСО 639-2:1998).
3.3 код страны (country code)
Комбинация знаков, используемая для обозначения наименования страны.
3.4 шрифт (font)
Набор изображений печатных знаков, используемых совместно.
Пример - "шрифт полужирный наклонный’ (ИСО 9541-1:1991)
3.5 печатный знак (glyph)
Опознаваемый абстрактный графический символ, независимо от особенностей его
изображения (ИСО 9541-1:1991).
3.6 код языка (language code)
Комбинация знаков, используемая для обозначения одного или нескольких языков (ИСО 639-
2:1998).
3.7 письменность (script)
Набор знаков, используемый для письменной формы одного или нескольких языков
(ИСО/МЭК 10646-1. 4.14).
Примечание 1 - Письменность, в противоположность произвольному подмножеству знаков,
противопоставляется другим письменностям, так что лица, читающие одну письменность, могут быть
не в состоянии легко читать знаки другой письменности, даже если между письменностями имеется
историческая преемственность.
Примечание 2 - В некоторых случаях ИСО 15924 устанавливает коды, не удовлетворяющие
этому определению, например обобщающие коды и коды вариантов.
3.8 код письменности
Комбинация знаков, используемая для обозначения наименования письменности.
3.9 вариант письменности
Особаяформаписьмаснастолькоотличающимсяпредставлением,чтоможет
рассматриваться почти как отдельная письменность.
4 Коды письменностей
4.1 Структура алфавитных кодов письменностей
Алфавитные коды письменностей формируют из оригинального наименования письменности
в языке, обычно использующем ее, которое транслитерируют или транскрибируют латинскими
буквами. Если страна, для которой данная письменность имеет статус национальной, просит
присвоить какой-либо определённый код. предпочтительно принять именно его. если это возможно.
Коды эти - четырёхбуквенные последовательности (из диапазона от Аааа до Zzzz) - должны писаться
с заглавной первой буквой и строчными остальными в латинском алфавите. Это поможет отличать
коды письменностей от кодов языков и стран. Например Mong топ MON или Mong т п MN будут
означать книгу в монгольской письменности, на монгольском языке, изданную в Монголии.
П р и м е ч а н и е - См. 4.7 относительно изменения кодов
4.2 Структура цифровых кодов письменностей
Цифровые коды письменностей назначены так. чтобы они имели определённый
мнемонический смысл. Используются следующие диапазоны кодов:
000 - 099Иероглифические и клинописные письменности
100 - 199Алфавитные письменности с направлением письма справа налево
200 - 299Алфавитные письменности с направлением письма слева направо
300 - 399Алфавитно-силлабические письменности
400 - 499Силлабические письменности
500 - 599Идеографические письменности
600 - 699Нерасшифрованные письменности
700 - 799(не назначено)
800 - 899(не назначено)
900 - 999Коды для частного использования, обобщающие и специальные
2