ГОСТ 32180—2013
2.3.4 аэрозольный клапан: Затвор для аэрозольной упаковки,
сохраняющий давление внутри упаковки и позволяющий при нажатии
проводить распыление упакованной продукции.
de Aerosolventil
ел aerosol valve
fr soupape aerosol, valve
aerosol
2.3.5 рассекатель: Элемент укупорочного средства, служащий для
разделения сыпучей продукции или потока жидкости.
de Verteiler
ел river, cleaver
fr portionneur. repartiteur
2.3.6 дозатор: Функциональное устройство для отмеривания (дози-
рования) заданной массы или объема продуктов.
de Dosator. Dosiorgerat
ел batcher, proportioner
fr doseur
П р и м е ч а н и е — Допускается применять специальные термины: «дози
рующееустройство*и«дозатор-ограничитель» — функциональные
устройства, предназначенные для отмеривания жидкости по объему при опо
рожнении тары и препятствующие или затрудняющие ее повторное заполне
ние.
2.3.7 защитное приспособление: Элемент укупорочного средства,
предохраняющий упаковкуотнесанкционированноговскрытияиобес
печивающий визуальный контроль вскрытия упаковки.
de Schutzvorrichtung
on pilfer-proof
fr dispositifprotecteur
П р и м е ч а н и е — Защитными приспособлениями являются: диск выдвиж
ного клапана, предохранительное кольцо, контрольное стопорное кольцо,
отрывной поясок, перфорация, мембрана и т. д.
2.4 Термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных
средств при их изготовлении
2.4.1 пыль пробковая: Мелкие порошкообразные частицы, естес-
твенно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в
de Korkstaub
on cork dust
результате механических операций и остающиеся в ходе конечнойfr poussiere liege
обработкикорковых пробок.
П р и м е ч а н и е — Максимально допустимое количество пробковой пыли,
остающееся на корковых цилиндрических пробках, устанавливают в ходе кон
троля перед их использованием.
2.4.2 пыль полимерная: Мелкие полимерные частицы с твердой
дисперсной фазой, вносимые статическим электричеством при изго
товлении полимерных изделий.
de Polymerstaub
ел polymeric dust
fr poussiere polymere
П р и м е ч а н и е — Максимально допустимое количество полимерной
пыли, остающееся на изделиях, устанавливают в ходе контроля перед их
использованием.
3