rOCTEN 792-12-2012
ISO 3857-3:1989 Compressors, Pneumatic tools and machines, Vocabulary - Part 3:
Pneumatic tools and machines (Компрессоры, инструменты и машины пневматиче
ские. Словарь Часть 3. Инструменты и машины пневматические)
ISO 5391:2003 Pneumatic tools and machines - Vocabulary (Инструменты и маши
ны пневматические. Словарь)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими
определениями:
3.1 Общие термины и определения
3.1.1 ручная машина (hand-held power tool): Механизированный инструмент с
приводом от двигателей вращательного или возвратно-поступательного движения,
работающих на сжатом воздухе, рабочей жидкости, газообразном или жидком топ
ливе, электричестве или накопленной энергии, для осуществления механической ра
боты, сконструированный таким образом, что двигатель и механизм образуют еди
ный блок, который при работе можно легко переносить с места на место. Управле
ние ручной машиной оператор осуществляет одной или двумя руками
Примечание - Ручная машина работающая на сжатом воздухе или газе, называется пнев
матической ручной машиной Ручная машина, работающая на рабочей жидкости, называется гид
равлической ручной машиной.
3.1.2 вращательная машина (rotary power tool): Ручная машина, оснащенная
шпинделем для передачи вращательного движения.
3.1.3 сменный инструмент (inserted tool): Инструмент, вставляемый в ручную
машину для осуществления определенной работы
3.1.4 инструмент для технического обслуживания (service tool): Инструмент,
предназначенный для текущего ремонта или технического обслуживания ручных
машин
3.1.5 устройство управления (control device): Устройство для пуска и остановки
ручной машины или для изменения направления вращения шпинделя, либо для
управления функциональными характеристиками, например частотой вращения или
мощностью.
4