ГОСТ Р ИСО 8000-110—2011
Учитывая все эти проблемы, настоящий стандарт устанавливает требования — основные дан
ные характеристик при обмене сообщениями должны быть выражены в кодированном формате. Это
позволяет обычный язык заменять ссылками на введенную в словарь информацию. Введенные в сло
варь данные включают в себя термины и определения свойств, выраженные на одном или на несколь
ких языках. Из этого следует, что значения свойств являются основными компоновочными блоками
хранимой электронной информации, а качество значений свойств является определяющим фактором
качества информации.
6 Общие требования
Сообщение, содержащее основные данные, должно соответствовать следующим общим требо
ваниям:
П р и м е ч а н и е 1 — Некоторые из этих общих требований подробно рассматриваются а разделах 7—9:
a) сообщение, включающее основные данные, должно точно формулировать нужную для полу
чателя информацию, передавая ее смысл и значимость:
b
) должен быть определен формальный синтаксис с применением формальной системы обозна
чений:
c) спецификация данных должна быть определена с помощью машинно-интерпретируемого
языка;
d) сообщение, содержащее основные данные, должно иметь точную ссылку на спецификацию
данных и на формальный синтаксис, которому оно подчиняется.
П р и м е ч а н и е 2 — Сообщение с основными данными может соответствовать не одной спецификации
данных и подчиняться правилам нескольких формальных синтаксисов.
Пример 1— Это тот случай, когда имеющийся формальный синтаксис ограничивается с целью
позволить подмножеству допустимых возможностей расширить рамки формального синтаксиса.
В этом случае сообщение может быть подтверждено либо путем более широкого формального син
таксиса.либо путем ограничиваемого подмножества. Если в сообщении имеется ссылка на более узкий
формальный синтаксис, то все пользователи расширенного синтаксиса не поймут, что также способ
ны подтвердить и интерпретировать сообщение;
e) должна быть возможность проверить правильность сообщения с основными данными автома
тически с помощью компьютера, несмотря ни на формальный синтаксис, ни на спецификацию данных;
f) ссылки на введенные в словарь данные в сообщении с основными данными должны быть в
форме точных идентификаторов, соответствующих международно признанным схемам.
Пример 2 — Такими идентификаторами могут быть единые идентификаторы ресурсов (URIs).
идентификаторы концепции, соответствующие ИСО 22745. основные семантические единицы, соот
ветствующие ИСО 13584.
7 Синтаксис
Каждое послание или сообщение с основными данными должно в своем заголовке иметь ссылку с
указанием на формальный синтаксис или синтаксисы, которым соответствует сообщение. Ссылка дол
жна быть в форме точного идентификатора конкретного варианта формального синтаксиса для коди
рования сообщения с основными данными. Каждый формальный синтаксис должен быть доступен
всем заинтересованным в информации сторонам и по разумной цене. Если основные данные имеют
публичное применение, то формальный синтаксис должен быть публично-доступным.
П р и м е ч а н и е 1— Следует ссылаться на несколько формальных синтаксисов, если один стандарт
ограничивает возможности синтаксиса, применяемого в другом стандарте, при этом синтаксисы являются совмес
тимыми. В этом случае пользователи обоих стандартов имеют возможность декодировать одно и то же сообщение с
основными данными.
П р и м е ч а н и е
2 — Формальный синтаксис не является бесплатным.
П р и м е ч а н и е
3 — Применение формального синтаксиса не избавляет от кодирования.
П р и м е ч а н и е
4 — Примеры публично-доступных формальных синтаксисов представлены в таблице 2.
Должна быть возможность осуществления автоматической проверки с помощью программных
средств на соответствие сообщения с основными данными и формального синтаксиса.
4