ГОСТ Р ИСОГГС 22745-20—2009
- обеспечивает информацией оединицах измерений имеждународныхденежных единицах:
- обеспечиваетсведениями о классификации и применении различных языков.
Любая организация, действующаясогласованно, можетпредложитьтерминологиюдлявключения
ее в открытый технический словарь. Комплекс стандартов ИСО 22745 не устанавливает требований к
стандартизации терминологии. Любой открытый техническийсловарьдолжен иметьточный идентифи
катор каждой концепции и ссылки на источник терминологии (термины, определения и изображения).
Словари ОТО предназначены для связи терминов и определений с их семантическим содержанием и
для ссылки на источниктермина иопределения. Словари OTD не должны дублироватьсуществующие
стандарты, адолжны обеспечивать исчерпывающий набор терминовдля описания объектов, организа
ций, их местоположений, а также товаров иуслуг.
Несмотря на то что процесс гармонизации терминов не включен в область распространения ком
плекса стандартов ИСО 22745, ОТО может быть полезным инструментом для гармонизации терминов,
используемых в стандартах ИСО. МЭКидр.
Руководство поидентификации(IG)определяет, какую концепцию следуетприменять икакие кон
цепциидолжны бытьсвязаны междусобой.Так, например, свойствапредметасвязываютэтотпредметс
определенным классом. Болеетого. IGопределяет, какиеконкретнотермины, определенияи изображе
ния должны применяться в тех случаях, когда имеется целый ряд многозначныхтерминов и определе
ний. относящихся кконкретной концепции.
Каталогсодержит перечень описаний элементовданных, который на базисном уровне состоит из
пар «значение свойства». Каждый элементописан по ассоциации класса с рядом свойств, а свойство, в
свою очередь, ассоциируется со значениями свойств, зависящими от представления, которое ассоции
руетсясо свойством.
Настоящий стандарт устанавливает методы обслуживания открытого технического словаря
(OTD).
Организация по обслуживанию словаря (DMO) ведет работу, описанную в настоящем стандарте.
Координирующие организации должны стандартизировать содержание информации и представлять
эту информацию в DMO с целью включения ее в ОТО. Если запрос на включение информации в ОТО
содержит терминологию, стандартизированную ранее координирующей организацией, то DMO не про
водиттехническую проверкуэтой информации передее включением в ОТО.
v