ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-1—2009
5.1.2 Регистрация является присваиванием имени объекту таким способом, который делает это
присваивание доступным заинтересованным сторонам.
5.1.3 Регистрация может осуществляться через международные стандарты и рекомендации
путем публикации в стандартах или рекомендациях имен и соответствующих определений объектов.
Такой механизм требует исправления стандарта или рекомендации для каждой новой регистрации и,
следовательно, не применим в тех случаях, когда регистрационная активность высокая.
5.1.4 Альтернативно регистрация может осуществляться путем разрешения одной или несколь
ким организациям действовать в качестве уполномоченных по регистрации для проведения регистра
ции на гибкой основе.
5.1.5 Форма используемых имен (см. 6.1.5) и управление областями наименований регистрации
должны гарантировать независимое присвоение недвусмысленных имен различными уполномочен
ными по регистрации.
5.2 Управление областями наименований регистрации
5.2.1 Управление целыми областями наименований регистрации достигается в процессе деле
гирования полномочий. В этом процессе уполномоченный по регистрации, ответственный за данную
область наименования, может разделить эту область. Поступив таким образом, он может делегиро
вать. а может и не делегировать ответственность за регистрацию в области наименования, образован
ной частью этого разделения, подчиненному уполномоченному по регистрации. Наименование части
необязательно подразумевает наличие уполномоченного по регистрации объектов в этой части. Деле
гирование ответственности за регистрацию может применяться повторно путем дальнейшего деления
подчиненным уполномоченным по регистрации его области наименования и делегирования
ответственности за эти части подчиненным ему уполномоченным по регистрации.
5.2.2 Уполномоченный по регистрации, ответственный за данную область наименований, дол
жен присвоить имя той части своей области наименования, управление которой передается его под
уполномоченному. Присвоенное имя должно быть глобально недвусмысленным и должно
присоединяться в качестве префикса всех имен, присвоенных этим подуполномоченным. Повторное
применение этого процесса в иерархии агентов по регистрации гарантирует образование недвусмыс
ленных имен. Образование имен для целей регистрации подробнее рассматривается в разделе 6.
П р и м е ч а н и е — Организация, международный стандарт (рекомендация) или автоматизированное сред
ство могут быть уполномоченными по регистрации в более чем одной части области наименования.
5.3 Работа уполномоченных по регистрации
5.3.1 Уполномоченный по регистрации может заниматься только присвоением недвусмыслен
ных имен (административная роль) или. дополнительно, заниматься записью определений объектов и
подтверждением того, что эти определения соответствуют международным стандартам или рекомен
дациям. устанавливающим формы этих определений (техническая роль).
5.3.2 Критерии регистрации объектов могут отличаться у разных уполномоченных по регистра
ции. Каждый уполномоченный отвечает за установление таких критериев. Уполномоченный по регис
трации может также определить критерии для подчиненных ему уполномоченных.
П р и м е ч а н и е — В число критериев, которые должны быть рассмотрены при регистрации объекта, вхо
дит уровень, на котором эта регистрация применяется. Например, может оказаться, что определение объекта, заре
гистрированное конкретным уполномоченным, может найти более широкое применение вне сообщества, обслужи
ваемого этим уполномоченным по регистрации. Хотя присвоенное имя является глобально недвусмысленным и
может быть использовано вне данного сообщества, может оказаться желательным переустановить определение в
стиле, приемлемом для более широкой сферы интересов. Если это так. то переустановленное определение должно
быть зарегистрировано уполномоченным, соответствующим этой более широкой сфере.
5.3.3 Если экземпляр типа объекта регистрируется более одного раза, возникают синонимы.
Могут быть допустимые причины возникновения синонимов, например, альтернативные записи спра
вочника. Появление синонимов трудно выявить. В случае, если синонимы нежелательны, можно
уменьшить их число путем технического обзора или административных усилий (в случае уполномочен
ных по регистрации). В каждом случае должно быть принято решение, является ли это необходимым и
практичным.
П р и м е ч а н и е — Трудно обеспечить, чтобы один объект был зарегистрирован только одним уполномо
ченным. и процедуры настоящего стандарта не гарантируют, что объекту присвоено только одно имя.
5