Приложение С
(справочное)
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15459-5—2008
Сведения о соответствии международных ирусских терминов
Сведения о соответствии русских терминов-эквивалентов, использованных в тексте настоящего стан
дарта. международным терминам приведены в таблице С.1.
Т а б л и ц а С.1 — Сведения о соответствии русских терминов-эквивалентов международным терминам
Руссхии термин-эквивалент
Международный термин
Агентство выдачи
Issuing Agency
Возвратное транспортное упаковочное средство
Returnable Transport Кет. RTI
Идентификационный номер предприятия
Company Identification Number. CIN
Код агентства выдачи
Issuing Agency Code: IAC
Орган регистрации
Registration Authority. RA
Пункт выдачи
Issuer
Серийный номер
Serial Number. SN
Библиография
(2] ISO/IEC 9834-1
(ИСО/МЭК 9834-1)
13J ISO 153941>
(ИСО 15394J
(4) ISO/IEC 154182/
(ИСО/МЭК 15418)
(1] ISO/IEC Directives. Part 2
Rules for the structure and drafting of International Standards. 2004
(Директивы ИСО/МЭК. часть 2)
(Правила no структуре и построению международных стандартов)
Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the
operation of OSI Registration Authorities General procedures and top arcs of the
ASN.1 Ob>ect Identifier tree
(Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры
функционирования органов регистрации ВОС: Общие процедуры и архитек
туры верхнего уровня дерева объектных идентификаторов ASN.1)
Packaging — Bar code and two-dimensional symbols for shipping, transport and
receiving labels
(Упаковка. Символы штрихового кода и двумерные символы для отгрузки,
транспортирования и приемки)
ISO/IEC 15418 Information technology — EAN/UCC Application Identifiers and
Fact Data Identifiers and Maintenance)
(Информационная технология. Идентификаторы применения EAN/UCC и
идентификаторы данных РАСТ и их ведение)3)
(5J ISO/IEC 1S459-14’
Information technology — Unique identifiers — Part 1. Unique identifiers for
(ИСО/МЭК 15459-1)
[6] ANS МН10.8.25)
transport units
(Информационная технология. Уникальные идентификаторы. Часть 1.
Уникальные идентификаторы транспортируемых единиц)
ASC МН 10 Data Identifiers and Application Identifiers
(Идентификаторы данных ASC МН 10 и идентификаторы применения)
’ ’ ИСО 15394 соответствует ГОСТ Р 51294.10—2002 (ИСО 15394— 2000) «Автоматическая идентифи
кация Кодирование штриховое. Общие требования к символам линейного штрихового кода и двумерным симво
лам на этикетках для отгрузки, транспортирования и приемки»
2> ИСО/МЭК 15418 соответствует ГОСТ 30833—2002 (ИСО/МЭК 15418-99)/ГОСТ Р 51294.8—2001
(ИСО/МЭК 15418—99) пАвтоматическая идентификация. Идентификаторы применения EAN/UCC (ЕАН/ЮСи-
Си) и идентификаторы данных РАСТ (ФАКТ). Общие положения и порядок ведения».
31 В связи с созданием а 2005 е. Международной организации GS1 (в результате объединения Международ
ной ассоциации товарной нумерации (EAN International) и Совета по унифированному коду (UCC)) «идентифика
торы применения EAN/UCC» с этого времени переименованы в гидентификаторы применения GS1».
41 ИСО/МЭК 15459-1 соответствует ГОСТ 30833—2002 (ИСО/МЭК 15418-99)/ГОСТ Р 51294.8— 2001
(ИСО/МЭК 15418—99) кАвтоматическая идентификация. Идентификаторы применения EAN/UCC (ЕАН/ЮСиСи)
и идентификаторы данных FACT (ФАКТ). Общие положения и порядок ведения».
’ ’ В ИСО/МЭК 15459-5 ссылка на данный стандарт приведена в разделе 2.
7