D. Filter mit Regenerierung durch Vibration |
|
E. Vibrator-cleaned filter |
29. Фильтр с регенерацией ультразвуком | Промышленный фильтр, в котором удаление слоя пыли с поверхности фильтрующего материала производится посредством ультразвука |
D. Filter mit Regenerierung durch Ultraschall |
E. Ultrasonic-cleaner filter |
30. Полый скруббер | Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется при их столкновении с жидкостью, распыливаемой форсунками |
D. Hohl-Gaswäscher |
E. Hollow scrubber |
31. Насадочный скруббер | Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием механических и диффузионных сил при столкновении частиц с тонким слоем жидкости, образующимся на поверхности насадки |
D. Füllkörper-Gaswäscher |
E. Packed scrubber |
32. Мокрый инерционный пылеуловитель | Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости |
D. Nass-Trägheitsstaubabscheider |
E. Wet inertial collector |
33. Пенный пылеуловитель | Мокрый механический пылеуловитель, в котором взвешенные частицы, проходя сквозь слой пены, задерживаются и выносятся жидкостью из аппарата |
D. Schaumgaswäscher |
E. Foam washer |
34. Механический скруббер | Мокрый механический пылеуловитель с вращающимся ротором, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием центробежных сил с подачей на ротор или перед ним жидкости, связывающей взвешенные частицы |
D. Nass-Zyklonwäscher |
E. Mechanical washer |
35. Центробежный скруббер | Циклон, в котором загрязненный воздух или внутренняя стенка центробежной камеры смачиваются жидкостью |
D. Nass-Zyklon |
E. Centrifugal washer |
36. Конденсационный мокрый пылеуловитель | Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется при увеличении их массы вследствие конденсации водяного пара на поверхности взвешенных частиц под действием диффузиофореза |
D. Kondensationsgaswäscher |
E. Condensation wet collector |
37. Ударно-инерционный скруббер | Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц осуществляется под действием механических сил после столкновения взвешенных частиц с поверхностью жидкости или с потоком жидкости, сбрасываемым с нее струей воздуха |
D. Stoss-Trägheitswäscher |
Е. Impact inertial washer |
38. Скруббер Вентури | Мокрый механический пылеуловитель, в котором улавливание твердых и жидких частиц из газа осуществляется в результате контакта газа с каплями жидкости в трубе Вентури с последующей сепарацией капель в каплеуловителе |
Ндп. Турбулентный промыватель |
Скоростной промыватель |
D. Venturi-Wäscher |
E. Venturi scrubber |
39. Фильтрующий элемент | Функциональная часть фильтра, состоящая из фильтрующих рукавов или карманов |
D. Filterelement |
Е. Filter element |
40. Фильтрующая камера | Основная функциональная и строительная часть фильтра, предназначенная для монтажа фильтрующих элементов |
D. Filterkammer |
E. Filter chamber |
41. Входная камера фильтра | Составная часть корпуса фильтра, к которой присоединяется входной трубопровод, и который предназначен для распределения загрязненного газа в фильтрующие камеры |
D. Filtereingangskammer |
E. Filter inlet chamber |
42. Выходная камера фильтра | Составная часть корпуса фильтра, к которой присоединяется выходной трубопровод, предназначенная для отвода очищенного газа из фильтрующих камер |
D. Filterausgangskammer |
E. Filter outlet chamber |
43. Регенеративное устройство | Устройство для удаления слоя пыли с поверхности фильтрующего материала |
D. Filterregeneriereinrichtung |
E. Bag-cleaning device |
44. Пылеулавливающие жалюзи | Элемент жалюзийного пылеуловителя, представляющий собой систему узких перегородок определенной формы, которые предназначены для искривления траектории газа при прохождении между щелями перегородок |