Газовый сепаратор |
|
D. Entstauber |
Е. Dust collector |
2. Пылеулавливающее устройство | Система элементов, состоящая из пылеуловителя, разгрузочного устройства, регулирующего оборудования и вентилятора |
D. Entstaubungsanlage |
Е. Dust collecting device |
МЕХАНИЧЕСКИЕ ПЫЛЕУЛОВИТЕЛИ |
3. Сухой механический пылеуловитель | Пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа происходит под действием механических сил без применения жидкости |
D. Mechanischer Trockentstauber |
Е. Dry mechanical dust collector |
4. Мокрый механический пылеуловитель | Пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа происходит под действием механических сил при (или после) соприкасании взвешенных частиц с жидкостью |
D. Mechanischer Nassentstauber |
E. Wet mechanical dust collector |
5. Гравитационный пылеуловитель | Сухой механический пылеуловитель, в котором отделение твердых взвешенных частиц от газового потока осуществляется под действием силы тяжести |
D. Sedimentationsstaubabscheider |
E. Gravitational dust collector |
6. Сухой инерционный пылеуловитель | Сухой механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газового потока осуществляется под действием инерционных сил |
D. Trocken-Trägheitsstaubabscheider |
E. Dry inertial collector |
7. Пылеосадитель | Инерционный пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил, возникающих при резком изменении направления потока газа |
D. Trägheitsentstauber |
E. Inertial separator |
8. Сухой ротационный пылеуловитель | Сухой механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием центробежной силы, возникающей при вращении частей аппарата |
Ндп. Сухой центробежный пылеуловитель |
Сухой вращающийся пылеуловитель |
D. Trocken-Rotationsstaubabscheider |
Е. Dry rotary collector |
9. Центробежный пылеуловитель | Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть выполняет функцию вентилятора, и отделение взвешенных частиц от газа происходит под действием центробежной силы |
D. Fliehkraft-Abscheider |
E. Centrifugal separator |
10. Вентиляторный пылеуловитель | Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего колеса вентилятора |
D. Venlilatorstaubabscheider |
Е. Ventilator dust collector |
11. Жалюзийный пылеуловитель | Инерционный пылеуловитель, в котором отделение пыли от газового потока осуществляется в результате резких поворотов потока между лопастями жалюзийной решетки, удара и отражения пылевых частиц от поверхности решетки |
D. Jalousieentstauber |
E. Louver separator |
12. Сухой циклон | Инерционный пылеуловитель, в котором очистка газа осуществляется под действием центробежных сил, возникающих во вращающемся потоке газа |
D. Trocken-Zyklon |
E. Dry cyclonic scrubber |
13. Вихревой пылеуловитель с дополнительным подводом газа | Сухой циклон, в котором центробежный эффект усиливается в результате дополнительного подвода газа в корпус аппарата |
D. Zyklonabscheider |
E. Vertical dust collector with additional gas feed |
14. Циклон | Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала |
D. Zyklon |
E. Cyclone |
15. Осевой циклон | Циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси |
D. Axialzyklon |
E. Axial cyclone |