1 . Видимый дефект в изделии из пластмассы E. Visible defect F. Défaut visible, faut visible | Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом |
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы E. Orange-peel F. Peau d'orange | Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина |
3. Вздутие на изделии из пластмассы E. Blister F. Cloque | Дефект, характеризующийся четко ограниченной выпуклостью на поверхности изделия из пластмассы, содержащей газ |
4. Выцветание изделия из пластмассы E. Exudation F. Exsudation | - |
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы E. Wave marks, surface waviness F. Ondulation, surface ondulée | - |
6. Грат E. Overflow F. Bavure | Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы |
7. Коробление изделия из пластмассы E. Warping, deformation of moldings F. Gondolage, deformation des piéces | Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы |
8. Мутность в изделии из пластмассы E. Scratch F. Egratignure | Дефект, характеризующийся помутнением и уменьшением прозрачности изделия из пластмассы, изготовленного из оптически прозрачной пластмассы |
9. Непроплав в изделии из пластмассы E. Opalescence F. Opalescence | Дефект, характеризующийся наличием сгустка непроплавленной пластмассы внутри изделия |
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы E. Windows, unmelted granules F. Poche de resine, defaut de moulage | Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы |
11. Неравномерная матовая поверхность изделия из пластмассы E. Mat spot F. Matage | Дефект, характеризующийся наличием глянцевых мест на поверхности изделия из пластмассы |
12. Подгорание изделия из пластмассы E. Mat spot F. Matage | Дефект, характеризующийся цветными пятнами на поверхности изделия из пластмассы |
13. Пористость поверхности изделия из пластмассы E. Porosity F. Porosité | Дефект, характеризующийся наличием микро- и макроскопических пор на поверхности изделия из пластмассы |
14. Пузырь в изделии из пластмассы E. Bubble, void F. Bulle | Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы |
15. Раковина на изделии из пластмассы E. Crater, pit, pinhole F. Cratere, creux | Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы |
16. Серебристость изделия из пластмассы E. Crasing, silvering F. Zone, fendillée, surface argenté | Дефект, характеризующийся местной пластически деформированной областью изделия из пластмассы, по виду похожей на трещину, но без локального разделения материала |
17. Скол в изделии из пластмассы E. Chip, flaking F. Ecaillage | Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия |
18. Следы течения в изделии из пластмассы E. Burn, burned spots F. Brulure | Дефект, характеризующийся следами, возникающими на поверхности изделия из-за неравномерности течения пластмассы |
19. Слюдообразная поверхность изделия из пластмассы E. Flow lines F. Ligne d'écoulement, ligne d'flux | Дефект, характеризующийся чешуйчатой поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей слюду |