относящихсякпринципудействияили
построения технического средства
3.7 помехозащищенность: способность ослаблять de äußere Störfestigkeit
действие электромагнитной помехи за счет fr immunité externe (protection)
дополнительных средств защиты от помех, не
относящихсякпринципудействияили
построения технического средства
4. Электромагнитные помехи
4.1 естественная помеха: электромагнитная помеха, de Natürstörung
источником которой являются природные физические en natural noise
явленияfr bruit naturel
4.2 искусственная помеха: электромагнитная помеха,
источником которой является устройство, созданное
человеком
4.3 атмосфернаяпомеха:естественнаяпомеха, de atmosphärische Störung
источником которой являются электрические разряды en atmospheric disturbance
в атмосфере fr bruit atmosphérique
4.4 космическаяпомеха:естественнаяпомеха, de galaktische Störung
источником которой является излучение Солнца, en cosmic disturbance
звезд и галактики fr bruit cosmique
4.5 электростатический разряд: импульсный перенос de elektrostatische
электрического заряда между телами с разнымиEntladung
электростатическими потенциалами en electrostatic discharge
fr décharge électrostatique
4.6 электростатическая помеха: естественная помеха, de elektrostatische Störung
обусловленнаяэлектризациейипроявляющаяся en electrostatic disturbance
вследствие импульсных токов стекания накопленных fr brouillage électrostatique
электрических зарядов и (или) электростатических
разрядов
4.7 излучаемаяпомеха:электромагнитнаяпомеха, de gestrählte Störung
распространяющаяся в пространстве en radiated disturbance
fr brouillage rayonnements
4.8 кондуктивная помеха: электромагнитная помеха, de leitungsgefuhrte Störung
распространяющаяся по проводникамen conducted disturbance
fr brouillage conduitic
4.9 индустриальная помеха: электромагнитная помеха, de industrie Störung
создаваемая техническими средствами.en man-made noise
Примечание. К индустриальным помехам не относятся
fr brouillage industrielle
помехи, создаваемые излучениями выходных трактов
радиопередатчиков
4.10 коммутационная помеха: индустриальная помеха, de Kommutationstörung
возникающая при процессах коммутации тока и en switching disturbance
напряженияfr brouillage de
commutation
4.11 контактнаяпомеха:электромагнитнаяпомеха, de Kontaktstörung
4.12 электромагнитныйимпульс;ЭМИ:изменение
уровня электромагнитной помехи в течение времени,
соизмеримого со временем установления переходного
процесса в техническом средстве, на которое это
изменение воздействует
4.13 импульсная помеха: электромагнитная помеха в
виде одиночного импульса, последовательности или
пачки импульсов
4.14 шумовая помеха: электромагнитная помеха,
источником которой является электромагнитный шум
4.15 импульсно-шумоваяпомеха:электромагнитная
помеха,энергетическийспектр которойимеет
импульсные и шумовые составляющие
de elektromagnetischer
Impuls
en electromagnetic pulse
fr impulsion
électromagnétic
de Impulsstörung
en impulsive disturbance
fr perturbation impulsive
de Rauschstörung
en noise disturbance
fr brouillage de bruit
de Impulsrauschstörung
en pulse-noise disturbance
fr brouillage de bruit et
impuis
de Dauerstörung
en continuous disturbance
fr perturbation continue
de Knackstörung
en click
fr claquement
de Krachstörung
en buzz
fr crachement
4.16 непрерывная помеха: электромагнитная помеха,
уровень которой не уменьшается ниже определенного
значения в регламентированном интервале времени
4.17 кратковременнаяпомеха:электромагнитная
помеха,длительностькоторой, измереннаяв
регламентированных условиях, меньше некоторой
величины, регламентированной дляданного
технического средства
4.18 непродолжительнаяпомеха:электромагнитная
помеха,длительность которой, измереннаяв
регламентированных условиях, сравнительно
невелика, нобольшенекоторойвеличины,
регламентированной дляданного технического
средства
4.19 регулярнаяпомеха:электромагнитнаяпомеха,
возникающая и исчезающая через определенные
промежутки времени
4.20 нерегулярная помеха: электромагнитная помеха,
возникающаяиисчезающаячерезразличные
случайные промежутки времени
4.21 узкополосная помеха: электромагнитная помеха,
ширина спектра которой меньше или равна ширине
полосы пропускания рецептора
4.22 широкополосная помеха: электромагнитная помеха,
ширина спектра которой больше полосы пропускания
рецептора
4.23 межсистемная помеха: электромагнитная помеха,
de Regularstörung
en regular disturbance
fr brouillage regulier
de Unregularstörung
en irregular disturbance
fr brouillage non regulier
de Smalbandstörung
en narrowband disturbance
fr brouillage à bande etraite
de Breitbandstörung
en broadband disturbance
fr brouillage à large bande
de Zwischensistemstörung