Заявление в арбитражный суд о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

В Арбитражный суд _______________________________  1
_____________________________________________________

Взыскатель: _________________________________________
(фамилия, имя, отчество физического лица
или наименование юридического лица)
адрес: ______________________________________________
телефон: __________________, факс: _________________,
адрес электронной почты: ___________________________.

Должник: ____________________________________________
(фамилия, имя, отчество физического лица
или наименование юридического лица)
адрес: ______________________________________________
телефон: __________________, факс: _________________,
адрес электронной почты: ___________________________.

Заявление
о признании и приведении в исполнение решения иностранного
суда и иностранного арбитражного решения

________________________________ иностранный суд (или: третейский суд в
(наименование)
составе судей ____________________________; или: международный коммерческий
арбитраж) __________________________________________ принял решение по делу
(указать место нахождения суда)
_____________________________________________________________________ между
(предмет спора)
___________________________________________________________________________
(Ф.И.О. или наименование сторон спора)
___________________________________________________________________________
(место жительства или место нахождения сторон)
от "___"________ ___ г. N ____ ____________________________________________
(место принятия решения)
по мотивам _______________________________________________________________.

Указанным решением иностранного суда (иностранным арбитражным решением)
N ____ ____________________________________.
(существо решения, размер взыскания)

Решение  иностранного  суда (иностранное арбитражное решение) я получил
"___"________ ___ г.

На  основании статей 241, 242, 243 Арбитражного процессуального кодекса
Российской  Федерации  ходатайствую  о  признании и приведении в исполнение
решения   иностранного   суда   (иностранного   арбитражного   решения)  от
"___"________ ___ г. N _____________ о ___________________________________.
(существо решения, размер взыскания)

Приложения  2 :
1)  удостоверенная  надлежащим образом копия решения  иностранного суда
(иностранного арбитражного решения) от "___"________ ___ г. N ____;
2)   документ,   удостоверенный  надлежащим  образом  и  подтверждающий
вступление решения иностранного суда в законную силу (если это не указано в
тексте самого решения) от "___"________ ___ г. N _____;
3)  документ,  удостоверенный  надлежащим образом и подтверждающий, что
должник  был  своевременно  и  в надлежащей форме извещен о разбирательстве
дела в иностранном суде от "___"________ ___ г. N _____;
4)  доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и
подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд от
"___"________ ___ г. N ____;
5)  документ,  подтверждающий  направление  должнику  копии заявления о
признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
6)  заверенный  надлежащим  образом  перевод  указанных в пунктах 1 - 5
документов на русский язык;
7) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;
8)  копия  свидетельства  о  государственной  регистрации  заявителя  в
качестве   юридического   лица   или   индивидуального  предпринимателя  от
"___"________ ___ г. N ____.
(Для иностранного арбитражного решения:
1)  надлежащим  образом  заверенное  подлинное  иностранное арбитражное
решение  от  "___"________  ___  г.  N  ____  или  его  надлежащим  образом
заверенная копия;
2)  подлинное  соглашение о третейском разбирательстве от "___"________
___ г. N ____ или его надлежащим образом заверенная копия;
3)  надлежащим  образом  заверенный перевод на русский язык документов,
указанных в пунктах 1 и 2 настоящей части;
4) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.)

Взыскатель (представитель) ____________________
(подпись) М.П.
Дата


1 Согласно п. 1 ст. 242 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или месту жительства должника либо, если место нахождения или место жительства должника неизвестно, по месту нахождения имущества должника.
2 О требованиях, предъявляемых к документам иностранного происхождения, см. ст. 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.



Источник - Кабанов О.М.