Проект типового соглашения о культурном сотрудничестве между субъектами российской федерации и субъектом приграничного иностранного государства

ПРОЕКТ типового соглашения о культурном сотрудничестве между субъектами Российской Федерации и субъектом приграничного иностранного государства
Администрация ________________________________________________
(наименование субъекта Российской Федерации)

и Администрация _________________________________________________,
(наименование субъекта иностранного государства)

именуемые   в   дальнейшем   "Стороны",   стремясь   содействовать
развитию культурных, гуманитарных и информационных связей между их
регионами в духе подписанного договора между Российской Федерацией
и ________________________ о _____________________________________
(название иностранного
государства)

от "__"__________ ____ г., а также соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством ____________________________
(наименование иностранного государства)

о  сотрудничестве  в  области  культуры,  науки  и  образования от
"___"___________ ____ г.,   убежденные   в   том,  что  культурное
сотрудничество  между  ними  является важным  составным  элементом
всего  комплекса межрегиональных отношений,  полагая,  что   такое
сотрудничество  будет  способствовать  укреплению   добрососедских
отношений между их государствами, согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1
Стороны будут способствовать развитию связей между их регионами в области культуры, науки, образования, просвещения и спорта, расширению контактов по линии общественных организаций, включая молодежные организации и творческие союзы.

СТАТЬЯ 2
Стороны будут оказывать содействие в проведении художественных фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановке на сцене музыкальных и драматических произведений авторов другой Стороны, обмене делегациями, проведении тематических симпозиумов и "круглых столов", всестороннем сотрудничестве в области культурно-просветительной работы и самодеятельного творчества. Стороны будут способствовать обмену художественными выставками.

СТАТЬЯ 3
Стороны будут сотрудничать в деле сохранения и восстановления культурного и художественного достояния народов их стран, включая сохранение и реставрацию расположенных на территориях их регионов исторических, культурных и религиозных памятников и объектов.

СТАТЬЯ 4
Стороны будут способствовать сотрудничеству в области телевидения, радиовещания и кинематографии, включая проведение кинофестивалей и премьер, обмен теле- и кинофильмами, делегациями и специалистами, осуществление совместных постановок.

СТАТЬЯ 5
Стороны будут поощрять сотрудничество и обмены в области книгоиздательского дела и распространение на своей территории печатной продукции, издаваемой другой Стороной. Они будут оказывать всестороннее содействие переводу литературных произведений, межбиблиотечным связям, взаимным поездкам писателей, издателей и журналистов, обмену материалами между издательствами и редакциями, опубликованию статей о политической, экономической, культурной и научной жизни их стран, изданию газет и журналов на языке народов другой Стороны, предназначенных для распространения на ее территории.

СТАТЬЯ 6
Стороны будут содействовать развитию прямых партнерских связей в области образования между высшими и средними учебными заведениями, профучилищами и школами, а также научно-исследовательскими институтами и соответствующими общественными ассоциациями и фондами.

СТАТЬЯ 7
Стороны будут содействовать развитию связей в области физической культуры и спорта. Конкретные формы и условия сотрудничества будут регулироваться соглашениями между заинтересованными ведомствами и организациями Сторон.

СТАТЬЯ 8
Соглашение действует только на территории _________ (республики, области) Российской Федерации и __________ области _________.

СТАТЬЯ 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет продлеваться автоматически на последующие пятилетние периоды до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
Совершено "___"_______________ _____ г. в двух экземплярах, каждый на русском и ________ языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За администрацию                    За администрацию
субъекта Российской Федерации    субъекта иностранного государства

_____________________________    _________________________________
(должность, Ф.И.О., подпись)        (должность, Ф.И.О., подпись)

М.П.                              М.П.



Источник - ЗАО "Юринформ В"