Проект типового соглашения между субъектами российской федерации и зарубежными партнерами о культурном сотрудничестве

Проект Соглашения между субъектом Российской Федерации и субъектом иностранного государства о культурном сотрудничестве
Администрация _________________________________________________________
(наименование субъекта Российской Федерации)

и администрация __________________________________________________________,
(наименование субъекта иностранного государства)

именуемые   в  дальнейшем  "Стороны",  убежденные  в  том,  что  культурное
сотрудничество   является   важным   составным  элементом  всего  комплекса
региональных  отношений,  принимая  во  внимание,  что такое сотрудничество
будет  способствовать  укреплению добрососедских отношений между Сторонами,
согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1
Стороны, считая, что культурное сотрудничество остается важным фактором взаимопонимания и доверия между народами, утверждения общечеловеческих ценностей, будут и впредь способствовать развитию сотрудничества в области культуры, образования и просвещения, спорта, а также по линии общественных организаций, включая молодежные, творческие союзы, ассоциации и фонды.

СТАТЬЯ 2
Стороны   гарантируют   свободное   и   равноправное  развитие  культур
национальных   меньшинств,   проживающих   на  территории  соответствующего
субъекта России и ________________________________________________________.
(наименование субъекта иностранного государства)
Они  будут, в частности, создавать благоприятные условия для сохранения
национальной   самобытности,   культуры,   языка,   реализации  духовных  и
религиозных потребностей.

СТАТЬЯ 3
Стороны договорились оказывать содействие в проведении художественных фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановке на сцене музыкальных и драматических произведений авторов другой Стороны, обмене делегациями и литературой, проведении тематических симпозиумов и "круглых столов", всестороннем сотрудничестве в области культурно-просветительной работы и самодеятельного творчества. Стороны будут способствовать обмену художественными выставками.

СТАТЬЯ 4
Стороны будут сотрудничать в области взаимного сохранения и реставрации их культурного и художественного достояния, включая исторические, культурные и религиозные памятники и объекты.

СТАТЬЯ 5
Стороны обязуются оказывать содействие в осуществлении сотрудничества между творческими союзами и общественными организациями, ассоциациями и фондами, относящимися к сфере культуры.

СТАТЬЯ 6
Стороны будут способствовать сотрудничеству в области кинематографии: проведению национальных кинофестивалей и премьер, обмену кинофильмами, делегациями и специалистами, осуществлению совместных постановок.

СТАТЬЯ 7
Каждая Сторона будет поощрять обмены в области книгоиздательского дела и оказывать содействие в распространении на своей территории печатной продукции, издаваемой другой Стороной. Будет оказываться всестороннее содействие переводу литературных произведений, межбиблиотечным связям, обмену делегациями писателей и журналистов, материалами между издательствами и редакциями, опубликованию материалов о политической, экономической, культурной и научной жизни, изданию газет и журналов на языке народов другой Стороны, предназначенных для распространения на ее территории.

СТАТЬЯ 8
Стороны будут сотрудничать в области телевидения и радиовещания.

СТАТЬЯ 9
Каждая из Сторон, исходя из взаимного признания самостоятельности проведения общеобразовательной политики, гарантирует гражданам другой Стороны, проживающим на ее территории, равные со своими гражданами права на образование, его доступность и равноправие всех образовательных учреждений независимо от языка обучения.
Стороны обеспечат удовлетворение общеобразовательных потребностей населения, принадлежащего к национальным меньшинствам другой Стороны, прежде всего путем создания условий для получения образования на родном языке.

СТАТЬЯ 10
Стороны будут содействовать развитию прямых партнерских связей в области образования между высшими и средними учебными заведениями, профучилищами и школами, а также научно-исследовательскими институтами и соответствующими общественными ассоциациями и фондами.

СТАТЬЯ 11
Стороны будут содействовать развитию связей в области физической культуры и спорта. Конкретные формы и условия сотрудничества будут регулироваться соглашениями между заинтересованными ведомствами и организациями Сторон.

СТАТЬЯ 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться каждый раз на ________ при отсутствии возражений Сторон.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через шесть месяцев после письменного уведомления об этом другой Стороны.
Совершено в ______________________________________ "__"________ ____ г.
(наименование места заключения Соглашения)

в двух экземплярах на ______________________________________________ языке.

За администрацию (Правительство)          За орган управления
субъекта Российской Федерации             иностранного партнера

________________________________          _________________________
(подпись)                               (подпись)



Источник - ЗАО "Юринформ В"