Контракт на модернизацию (переоборудование) морского судна
Контракт N ___ на модернизацию (переоборудование) морского судна
г. __________ "___"________ ____ г.
___________________________________, именуем__ в дальнейшем "Заказчик",
(наименование или Ф.И.О.)
в лице __________________________________________, действующ__ на основании
(должность, Ф.И.О.)
_______________________________________________________, с одной стороны, и
(Устава, положения, доверенности или паспорта)
_____________________________, именуем__ в дальнейшем "Исполнитель", в лице
(наименование или Ф.И.О.)
_______________________, действующ__ на основании ________________________,
(должность, Ф.И.О.) (Устава, положения, доверенности или паспорта)
с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1. Судно - название судна __________________. Флаг судна ______________.
Позывные судна ________________. Вместимость: чистая _______, валовая ________.
Год постройки судна _____________________________. Место постройки __________________________.
Осадки судна: нос ____ м, _____ футов, корма _____ м, ____ футов.
Водоизмещение на действующую осадку ____________ тонн.
2. Модернизация - совокупность операций по совершенствованию судна (его элементов) путем изменения и замены отдельных узлов и деталей с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, выполнения требований международных конвенций, доведения технико-экономических характеристик и социальных условий эксплуатации до уровня современных строящихся судов. Конечной целью модернизации является повышение эффективности работы судна за счет увеличения потребительной стоимости.
3. Переоборудование - совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью изменения его функционального назначения.
4. Конфиденциальная информация - зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать, доступ к которой (публикация) ограничивается в соответствии с Контрактом или соглашением.
5. Контроль - все суда в период проектирования, модернизации, переоборудования, ремонта и эксплуатации подлежат обязательному государственному и ведомственному контролю, надзору и освидетельствованию:
- безопасности мореплавания,
- техническому,
- санитарно-эпидемиологическому,
- противопожарному,
- экологическому,
- охраны труда.
Надзор, контроль и освидетельствование осуществляются с учетом особенностей, назначения и региона эксплуатации судна.
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика выполнить модернизацию (переоборудование) судна (в дальнейшем - "Работа"), а Заказчик обязуется принять и оплатить выполненную Работу.
1.2. Исполнитель выполняет Работу своими силами, своими субподрядчиками, своими материалами и средствами в полном объеме и в соответствии с Техническими требованиями, которые прилагаются к Контракту (Приложение N __) и являются его неотъемлемой частью.
1.3. Исполнитель самостоятельно определяет способы выполнения задания Заказчика.
1.4. Одновременно с Работой Исполнитель выполнит ремонтные работы, указанные в ведомости заявленных ремонтных работ (далее - "ремонт").
1.5. Силами экипажа и других привлекаемых Заказчиком соисполнителей одновременно с Работой и ремонтом подлежат выполнению следующие прочие работы:
1.5.1. _______________________________________________________________.
(объемы и условия выполнения прочих работ)
1.5.2. _______________________________________________________________.
Порядок, организация и условия безопасного выполнения прочих работ Стороны согласовывают в дополнительном соглашении к Контракту после постановки судна на верфь.
1.6. Уполномоченные представители Сторон:
Заказчика - __________________________________________________________.
(Ф.И.О., адрес, телефон, электронная почта и т.п.)
Исполнителя - ________________________________________________________.
(Ф.И.О., адрес, телефон, электронная почта и т.п.)
2. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ КОНТРАКТА
2.1. Датой вступления в силу Контракта считается дата, когда выполнены следующие условия:
а) Контракт заверен имеющими силу подписями Исполнителя и Заказчика;
б) кредитное соглашение согласно п. 6.2 настоящего Контракта вступило в силу;
в) получены все разрешения, согласия, лицензии или одобрения, по мере надобности требуемые в соответствии с законами ______________;
г) Исполнитель получил первый взнос согласно абз. 2 п. 5.6 настоящего Контракта.
2.2. После вступления в силу Контракта Исполнитель должен выполнить проектирование в соответствии с Контрактом между ___________________ (наименование или Ф.И.О.) и _____________________ (наименование или Ф.И.О.) от "___"________ ____ г.
Проект должен быть представлен Заказчику для одобрения.
2.3. Окончательные Технические требования должны быть согласованы между Заказчиком и Исполнителем. Если в течение ______ недель после представления детального проекта Заказчик не сделает замечаний и/или комментариев, то проект считается одобренным Заказчиком. Заказчик будет содействовать Исполнителю и поддерживать его таким образом, чтобы завершить проектирование в течение _______ месяцев после его начала.
3. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ
3.1. Работа и ремонт выполняются на специализированном судоремонтном предприятии Исполнителя по адресу: ____________________________________.
3.2. На период выполнения Работы судно выводится из эксплуатации приказом судовладельца. Копия такого приказа представляется Исполнителю по его требованию.
3.3. Условия подготовки и приемки судна Исполнителем для выполнения
Работы и ремонта:
3.3.1. _______________________________________________________________.
(общие требования к судну, его оснастке, обеспечению)
3.3.2. _______________________________________________________________.
(специальные требования к судну, его оснастке, обеспечению)
3.3.3. _______________________________________________________________.
(состав команды судна, его оснастка, обеспечение)
3.3.4. Проживание команды на судне во время выполнения работ __________
_______ (допускается/не допускается).
3.4. Условия подготовки и приемки судна Заказчиком после окончания
работ:
3.4.1. _______________________________________________________________.
(общие требования к судну, его оснастке, обеспечению)
3.4.2. _______________________________________________________________.
(специальные требования к судну, его оснастке, обеспечению)
3.5. Постановка судна на верфь.
3.5.1. Заказчик до постановки судна на верфь должен:
- предоставить возможность представителям Исполнителя посетить судно с целью уточнения судостроительной и ремонтной документации, объемов, характера и особенностей заявленных работ;
- согласовать ведомость Работы и ведомость заявленных ремонтных работ с Классификационным обществом и другими органами надзора;
- обеспечить подготовку судна к Работе и ремонту в соответствии с условиями Контракта;
- передать Исполнителю конструкторскую и техническую документацию по судну, необходимую для выполнения всех работ по настоящему Контракту, в том числе рабочие чертежи по техническим проектам на модернизационные работы и переоборудование судна;
- утвердить состав и численность экипажа, обеспечивающего безопасную и безаварийную стоянку судна на верфи.
3.5.2. Ответственность за своевременное выполнение работ по подготовке судна к постановке на верфь, принятых к исполнению Заказчиком, несет капитан. Руководство работами по подготовке судна к Работе и ремонту осуществляют соответственно старший механик и старший помощник капитана.
3.5.3. Судно должно быть чистым и дегазированным, соответствовать требованиям подп. 3.3.1 и 3.3.2 настоящего Контракта и во всех отношениях готовым к проведению всех работ. Капитан за ___ часа уведомляет Исполнителя нотисом о готовности судна к постановке на верфь.
Исполнитель уведомляет капитана нотисом о порядке и времени постановки судна на верфь.
Прибытие судна на верфь оформляется Протоколом прибытия (Приложение N __).
3.6. Рабочие чертежи, эскизы и технологические процессы для выполнения работ и ремонта, потребность в которых возникла в процессе ремонта судна, разрабатываются Исполнителем. Используемая конструкторская, техническая и технологическая документация должна быть согласована с Заказчиком и одобрена Классификационным обществом.
3.7. Поднадзорные Классификационному обществу механизмы и оборудование, а также изделия и материалы, устанавливаемые на судне, должны иметь соответствующие документы и клейма Классификационного общества.
3.8. После постановки судна на верфь представители Исполнителя и Заказчика осматривают судно (подводную его часть), при необходимости Исполнитель производит дефектацию (обнаружение дефектов) отдельных частей для уточнения объема работ и их сроков. Если для уточнения характера работ или ремонта требуются испытания, Заказчик обязан обеспечить их проведение. Уточненный объем работ согласовывается при необходимости с Классификационным обществом.
3.9. Ответственность за полноту и качество дефектации несет Исполнитель в объеме работ, включенных в ведомость заявленных ремонтных работ. Для участия в дефектации Исполнитель приглашает представителя судовладельца и при необходимости инспекторов соответствующих органов надзора.
3.9.1. Капитан, старший механик, старший помощник капитана судна или лица командного состава по их поручению обязаны:
- контролировать выполнение Работы и ремонта по ведомостям и их качество по технологическим процессам, по конструкторской и технологической документации;
- участвовать в дефектации;
- контролировать сроки выполнения Работы и ремонта, принимать необходимые меры для обеспечения выхода судна из верфи в назначенный срок;
- участвовать в промежуточных приемках ответственных деталей и узлов, а также в окончательной приемке судна из ремонта.
3.10. Ответственность за полноту и качество выполненных Работ и соответствие примененных материалов техническим условиям и стандартам несет Исполнитель. Все предъявляемое Исполнителем к сдаче должно быть предварительно проверено самим Исполнителем с оформлением соответствующих актов.
3.11. Испытания судна после Работы и ремонта проводятся по программе, разработанной Исполнителем и согласованной с Заказчиком и Классификационным обществом. При испытаниях проверяется качество выполненных работ, взаимодействие всех систем, оборудования и механизмов в действии по прямому назначению с заданными параметрами.
3.11.1. Обслуживание судна во время испытаний обеспечивает экипаж.
3.11.2. Если в процессе испытаний обнаружены дефекты, влияющие на безопасность мореплавания, то после их устранения по требованию судовладельца или Классификационного общества проводятся повторные испытания.
3.12. Ответственность за организацию безопасной стоянки судна на акватории Исполнителя несет Исполнитель.
3.12.1. Исполнитель:
- содержит в исправном состоянии все причальные сооружения и швартовные устройства;
- согласовывает с капитаном судна место стоянки, условия и порядок швартовки и оказывает ему всяческое содействие;
- обеспечивает безопасную и безаварийную стоянку судов на акватории Исполнителя в течение всего периода работ и ремонта, независимо от погодных и климатических условий;
- осуществляет повседневное наблюдение и проведение совместно с капитаном судна оперативных мероприятий по обеспечению безопасной их стоянки;
- своевременно извещает капитана судна об ожидаемом изменении погоды и мерах по обеспечению безопасности судов при возникновении аварийных ситуаций.
3.12.2. Подготовка судна к зимней стоянке с выполнением работ по швартовке, утеплению кингстонов, судовых систем и помещений производится экипажем.
3.12.3. Все работы на судне, влияющие на его общую прочность, устойчивость и плавучесть (перемещение тяжелых агрегатов или конструкций, перекачка балласта и топлива, вырезка отверстий в обшивке и водонепроницаемых переборках, разборка донно-забортной и секущей арматуры и т.п.), должны производиться только по согласованию с капитаном судна в каждом отдельном случае.
3.12.4. Ответственность за противопожарное состояние судна несет капитан судна. За обеспечение противопожарного состояния рабочих мест на судне, соблюдение требований пожаробезопасности при выполнении работ, готовность к действию противопожарных средств на акватории Исполнителя и в районе стоянки судна ответственность несет Исполнитель. На время ремонта судовых противопожарных и осушительных средств дублирующие средства предоставляются Исполнителем.
3.12.5. В случае вынужденного прекращения работ на верфи по метеорологическим условиям представители Исполнителя и Заказчика составляют двусторонний акт, к которому обязательно должна быть приложена справка Гидрометслужбы о метеорологических условиях, влиявших на продолжительность задержки.
3.13. Исполнитель на все время нахождения судна на верфи за свой счет:
3.13.1. Обеспечивает судно паром, электроэнергией и водой, а также топливом и маслом для проведения швартовных и ходовых испытаний.
3.13.2. Удаляет мусор, льяльные воды.
3.13.3. Сохраняет демонтированные с судна конструкции, узлы и детали.
3.13.4. Устанавливает и демонтирует строительные леса и леса-люльки (платформы). Конструкции лесов и люлек, их эксплуатация должны соответствовать требованиям ОСТ 5.9029-84 "Леса для постройки и ремонта судов. Общие технические условия" 1 , а также Инструкции Исполнителя по монтажу-демонтажу и эксплуатации лесов на строящихся, ремонтируемых и модернизируемых судах, в цехах и на объектах.
3.13.5. Осуществляет вентиляцию помещений модернизируемого и/или ремонтируемого судна.
3.14. Исполнитель обязан выполнить без дополнительной оплаты и без любого продления времени Работы все требования представителей Заказчика по исправлению любых дефектов и недостатков в результате незавершенной Работы или использования нестандартных материалов и материалов, которые не удовлетворяют Техническим требованиям.
3.15. Спуск судна с дока осуществляется после письменного подтверждения капитана о готовности судна к спуску. При этом Исполнителем должна быть обеспечена водонепроницаемость корпуса и закрытий, влияющих на непотопляемость судна.
3.16. По окончании работ Исполнитель передает Заказчику готовое судно по акту.
3.17. По окончании работ:
- должна быть возвращена на судно вся документация, переданная Исполнителю или органам надзора;
- Исполнителем предъявляется Заказчику отчетная документация по Работе и ремонту с указанием стоимости фактически выполненных работ.
3.18. Отличительные обозначения и надписи восстанавливаются Исполнителем в соответствии с гл. 6 "РД 31.20.01-97. Правила технической эксплуатации морских судов. Основное руководство" (утверждены Минтрансом России 08.04.1997 N МФ-34/672).
3.19. Бункеровка судна выполняется Исполнителем в соответствии с гл. 7 "РД 31.20.01-97. Правила технической эксплуатации морских судов. Основное руководство" (утверждены Минтрансом России 08.04.1997 N МФ-34/672).
3.20. Если в процессе ремонта или модернизации судна выполнены работы, приведшие к изменению конструктивных размерений судна, технических характеристик судовых технических средств и судна в целом, а также к изменению назначения судна или планировки и назначения помещений или цистерн, техническая документация должна быть откорректирована Исполнителем в соответствии с фактически произведенными на судне работами.
4. КОНТРОЛЬ И НАБЛЮДЕНИЕ
4.1. Работа должна быть выполнена под наблюдением __________________________ Классификационного общества (или Регистра) в соответствии с правилами технического наблюдения за модернизацией (переоборудованием) судов.
4.2. Договор о техническом наблюдении заключается инспекцией с _______________ (Исполнителем/Заказчиком).
4.3. Ответственность за организацию, соблюдение сроков и объемов освидетельствований судна несет Заказчик. Ответственность за предъявление технической документации, судна к освидетельствованию, получение оформленных документов и их хранение несет капитан судна.
4.3.1. При осмотре (освидетельствовании) судна и систем инспекторами органов надзора необходимо обязательное присутствие старшего механика, или старшего помощника капитана, или уполномоченных ими лиц командного состава судна.
4.3.2. Экипаж судна должен оказывать инспекторам органов надзора всестороннее содействие в организации и проведении ими освидетельствований и осмотров.
4.4. Для своевременного решения технических вопросов, наблюдения и контроля за ходом и качеством Работы, а также для участия в проводимых испытаниях Заказчик должен разместить своих уполномоченных представителей на верфи Исполнителя.
4.5. Представители Заказчика имеют право отказываться от приема тех деталей, материалов и работ, которые не соответствуют условиям Контракта, положениям и/или условиям Технических требований.
4.6. Противопожарный надзор организует Исполнитель в соответствии с установленными требованиями.
4.7. Организация и порядок проведения освидетельствования, рассмотрения конструкторской и ремонтной документации, а также участия надзорных органов в дефектации, промежуточных, ходовых, швартовных испытаниях судна регламентируются договорами, заключаемыми Исполнителем с соответствующими надзорными органами.
5. ЦЕНА И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
5.1. Цена Работы составляет ________ (__________) __________.
5.2. Цена ремонта составляет ________ (__________) __________.
5.3. В цену включаются стоимость выполняемых работ, а также расходы, связанные с буксировкой/лоцманской проводкой судна в и вне верфи Исполнителя, включая постановку в сухой док, швартовые операции, сдаточные испытания и другие расходы, согласно Техническим требованиям.
5.4. В цену не включаются расходы, связанные с обеспечением безопасности судна, его обслуживанием, а также расходы по договору технического наблюдения за работами.
5.5. К затратам на ремонт и модернизацию судна не относятся расходы:
- на зачистку (за исключением зачистки двойного дна при его замене), разоружение и приведение судов в зимовочное состояние;
- на содержание членов экипажа;
- на заработную плату членам экипажа при выполнении Работы и ремонта;
- на ликвидацию последствий аварий и аварийных происшествий.
5.6. Оплата производится Заказчиком в __________ (наименование валюты). Суммы в счет уплаты по Контракту переводятся на банковский счет Исполнителя N ________ в банке ___________ (наименование и местонахождение банка) по следующей схеме:
- ____% на дату вступления в силу Контракта;
- ___% ___ дней спустя после утверждения проекта модернизации (переоборудования);
- ____% на дату сдачи судна Заказчиком Исполнителю для выполнения Работы и ремонта;
- ____% на дату приемки готового судна Заказчиком по акту.
Любая сумма, подлежащая оплате Исполнителю в силу Контракта, должна быть оплачена без каких-либо издержек для Исполнителя.
5.7. Любая задержка оплаты Исполнителю, помимо уплаты штрафа, автоматически продлевает дату завершения Работы и ремонта на период, равный периоду задержки оплаты.
6. ФИНАНСИРОВАНИЕ И ГАРАНТИЯ ОПЛАТЫ
6.1. Заказчик гарантирует обеспечение финансирования согласно п. 6.2 Контракта.
6.2. Во исполнение обязательств Заказчика по оплате Исполнителю цены работ платежи до _____% цены работ будут финансироваться банком __________, причем сроки и условия определяются посредством кредитного соглашения, которое заключено (или должно быть заключено) между банком _________ (Кредитором) и Заказчиком (Заемщиком) (далее - "Кредитное соглашение").
В соответствии с Кредитным соглашением банк _________ как Кредитор будет уполномочен и обязан безотзывно производить платежи согласно п. п. 5.1 и 5.2 настоящего Контракта путем авансов Исполнителю после представления необходимых документов в соответствии с требованиями настоящего Контракта.
Оплата согласно п. 5.1 настоящего Контракта должна быть покрыта без всяких условий безотзывной банковской гарантией.
6.3. Заказчик воздерживается от предоставления третьим лицам любой проектной информации, финансовой, технической, а также экономической без письменного согласия Исполнителя в течение __-месячного периода после завершения Контракта. Если Заказчик не сумел выполнить это требование, то он должен компенсировать ущерб путем оплаты ________ (__________) __________ - суммы, которая немедленно подлежит оплате при нарушении на основании выставленного требования Исполнителя.
7. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ
7.1. Сроки исчисляются с момента передачи судна Заказчиком на судоверфь Исполнителя при условии, что Заказчик должным образом исполнит свои обязательства согласно Контракту, в том числе:
1) своевременное прибытие судна на верфь Исполнителя в чистом и дегазированном виде, во всех отношениях готового к проведению работ;
2) своевременная и правильная оплата цены Контракта (п. п. 5.1, 5.2 настоящего Контракта).
7.2. Сроки выполнения Работы:
- начальный: __________________;
- промежуточный: ______________;
- конечный: ___________________.
7.2.1. Срок выполнения ремонта:
- начальный: ___________________;
- промежуточный: ______________;
- конечный: ___________________.
7.3. Исполнитель несет ответственность за нарушение как начального и конечного, так и промежуточных сроков выполнения Работы или ремонта. Последствия просрочки исполнения наступают при нарушении конечного и промежуточного сроков выполнения работ.
7.4. Указанные начальный, конечный и промежуточные сроки выполнения Работы или ремонта могут быть изменены в случаях ____________________________ в следующем порядке: _________________________.
7.5. Исполнитель вправе не приступать к Работе или ремонту, а начатую Работу или ремонт приостановить в случаях, когда нарушение Заказчиком своих обязанностей по Контракту препятствует исполнению Контракта Исполнителем, а также при наличии обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что исполнение указанных обязанностей не будет произведено в установленный срок.
7.6. Исполнитель при наличии обстоятельств, указанных в п. 7.5 настоящего Контракта, вправе отказаться от исполнения Контракта и потребовать возмещения убытков.
7.7. В случае изменений согласно п. 9.2 настоящего Контракта дата завершения будет изменяться соответственно.
7.8. После успешного завершения Работы и после исправления любых найденных дефектов представители Заказчика и Исполнителя должны составить Акт приемки готового судна согласно Приложению N __ к настоящему Контракту.
8. ШТРАФ
8.1. В случае если указанные в п. 7.2 настоящего Контракта сроки будут нарушены, кроме случаев, вызванных обстоятельствами форс-мажорного характера, Исполнитель обязан уплатить Заказчику штраф в размере ________ (__________) __________ за каждый день задержки завершения работ, начиная с первого дня задержки. Общий размер штрафа не должен превышать ___% от цены работ (п. 5.1 настоящего Контракта).
9. ИЗМЕНЕНИЕ ОБЪЕМОВ РАБОТ
9.1. Заказчик имеет право аннулировать часть позиций Технических требований, а также увеличить или сократить объем работ.
9.2. Если Заказчик требует выполнения дополнительных работ, не предусмотренных в Технических требованиях, то стоимость таких работ должна быть оформлена в соответствии с Протоколом изменений работ (Приложение N __) до принятия изменений. Упомянутое Приложение N ___ должно сопровождаться Перечнем отступлений от технической документации, допущенных в процессе модернизации (переоборудования) (Приложение N __).
Исполнитель должен иметь право требовать дополнительное время, необходимое для окончания Работы и/или ремонта, если объем работ или поставки необходимого оборудования для дополнительных работ указывают на необходимость дополнительного времени. Такое дополнительное время должно быть взаимно согласовано и должно официально регистрироваться в Приложении N ____ к настоящему Контракту.
10. РИСК, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И СТРАХОВАНИЕ
10.1. Исполнитель должен, пока судно находится на верфи Исполнителя до завершения всех работ, застраховаться и получить страхование переходного риска, которое покрывает: Работу, которая включает, но не ограничивается этим, все имущество, предназначенное для производства Работы, и/или судно со всеми материалами, машинами, оборудованием, полуфабрикатами, проводимыми работами, чертежами, планами, техническими требованиями, образцами для производства переоборудования независимо от того, находятся ли они на верфи Исполнителя, или на территории поставщика или субподрядчика, или на пути к этим местам. Страхование должно быть принято на общих основаниях с учетом переоборудования судов. Заказчик должен на всю продолжительность Контракта до завершения Работы или до отхода из верфи Исполнителя, что будет раньше, застраховаться и получить страховой полис, который покрывает следующее:
- корпус, машины, принадлежности судна;
- риск, связанный с защитой и гарантией от убытков судна.
10.2. Все агенты Заказчика, экипаж, служащие, обслуживающий персонал, представители Заказчика, поставщики и/или субподрядчики находятся на судне и/или на верфи Исполнителя на собственный риск Заказчика и за его счет.
10.3. Заказчик должен строго соблюдать и твердо придерживаться законов и инструкций, выпущенных властями и/или Исполнителем, включая (но не ограничиваясь этим) законы и инструкции относительно безопасности и охраны окружающей среды, применимые в _______________ (название государства) и/или на верфи Исполнителя.
10.4. Заказчик обеспечивает соблюдение его агентами, экипажем, служащими, обслуживающим персоналом, представителями, поставщиками и/или подрядчиками, иными, чем Исполнитель и его субподрядчики, лицами законов и инструкций, выпущенных властями и/или Исполнителем, включая (но не ограничиваясь этим) законы и инструкции относительно безопасности и охраны окружающей среды, применимые в ___________ и/или на верфи Исполнителя.
10.5. Заказчик должен возмещать убытки и не подвергать Исполнителя опасностям любых потерь и/или нанесения повреждений, которые могут быть приписаны агентам Исполнителя, экипажу, служащим, обслуживающему персоналу, представителям, поставщикам и/или подрядчикам, иным лицам на время действия Контракта.
10.6. За исключением случаев, указанных в Контракте, судно должно находиться и оставаться на риск, под ответственность и за счет Заказчика в течение всего периода независимо от того, находится оно на верфи Исполнителя или нет. Судно должно находиться под командой Заказчика и капитана. Заказчик должен обеспечить судно экипажем и/или оборудованием для обеспечения оперативности судна и исключения нанесения ущерба судну в течение действия Контракта до завершения Работы, ремонта или до отхода судна из верфи Исполнителя, в зависимости от того, что позже.
10.7. Исполнитель не несет ответственности за потери и/или повреждения, за исключением случаев, если Исполнитель причиняет ущерб и/или повреждает умышленно или по крайней небрежности. В Контракте небрежность или умышленность действий Исполнителя означают небрежность или намерение работников Исполнителя и/или руководящих должностных лиц, отождествленных с Исполнителем.
10.8. Ни в коем случае Исполнитель не будет нести ответственность за любую физическую и/или нефизическую потерю и/или повреждение, включая (но не ограничиваясь этим) потерю дохода, потерю Контракта или потерю времени при управлении судном, как бы они ни возникли, в связи с любыми ошибками в проекте Исполнителя, и/или материалами, и/или квалификацией.
10.9. Во всех случаях, когда Исполнитель, несмотря на предыдущее условие, обязан оплатить убытки, эта ответственность не должна превышать ____% от стоимости выполненных работ, как следствие которых или в связи с которыми было вызвано повреждение, или сумму ________ (__________) ________.
10.10. Заказчик должен обеспечить безопасность и возместить убытки Исполнителю, агентам, служащим, обслуживающему персоналу, представителям, поставщикам и/или субподрядчикам Исполнителя при предъявлении любого иска третьим лицом, включая агентов, команду, служащих, обслуживающий персонал, представителей, поставщиков и/или субподрядчиков Заказчика, в связи с исполнением Исполнителем Контракта, в случае и в пределах, когда такой иск отличается и/или превышает ответственность Исполнителя по отношению к Заказчику, как предусмотрено в Контракте.
11. ГАРАНТИИ
11.1. Гарантийный срок работ устанавливается в _____ месяцев на ремонтируемые узлы, детали и материалы и ______ месяцев - на новое установленное оборудование и материалы с момента передачи судна.
11.2. Если в течение гарантийного срока и при нормальном режиме эксплуатации будут обнаружены дефекты, которые являются следствием недостаточного качества выполненных работ или плохого качества материалов и оборудования, Исполнитель обязан за свой счет и независимо от того, могли ли такие дефекты быть установлены во время испытания, исправить упомянутые дефекты или заменить дефектное оборудование.
11.3. Ответственность под гарантией должна быть ограничена затратами, как если бы ремонт или замена были выполнены на верфи Исполнителя.
11.4. На дефекты, связанные с некачественным выполнением работ, обнаруженные в течение гарантийного периода, оформляются рекламационные акты, которые представляются Исполнителю. Выявленные дефекты устраняются Исполнителем в следующие сроки:
11.4.1. _________________________________________;
(в отношении существенных недостатков)
11.4.2. _________________________________________.
(в отношении прочих недостатков)
12. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И АРБИТРАЖ
12.1. Контракт ________ должен заключаться и исполняться, рассматриваться и интерпретироваться в соответствии с законами ________________ (название государства).
12.2. Применимое право: __________________________________.
12.3. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по Контракту или в связи с ним, подлежат рассмотрению в Арбитраже в ______________ в соответствии с правилами __________________________________.
13. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
13.1. Ни Исполнитель, ни Заказчик не вправе передавать исполнение этого Контракта третьему лицу без письменного на то согласия другой стороны.
13.2. Исполнителю разрешается привлекать субподрядчиков при выполнении Контракта и Исполнитель несет ответственность за качество выполненной работы и за качество материалов, поставляемых этими субподрядчиками, а также за соблюдение сроков и условий Контракта.
13.3. После подписания Контракта вся предшествующая переписка и переговоры по вопросам Контракта теряют законную силу, кроме случаев, специально оговоренных в Контракте.
13.4. В случае если тексты Контракта и Приложений к нему различаются, то текст Контракта преобладает. В случае если английская и русская версии текстов Контракта и Приложений к нему различаются, то русская версия Контракта преобладает.
13.5. Всякие изменения и дополнения к Контракту имеют силу, если исполнены в письменной форме и подписаны надлежащим образом уполномоченными на то представителями.
14. ПРИЛОЖЕНИЯ
14.1. Технические требования (_____ страниц, на английском и русском языках) (Приложение N ___).
14.2. Протокол прибытия судна на верфь (Приложение N ___).
14.3. Акт приемки готового судна после модернизации (переоборудования) (Приложение N ___).
14.4. Протокол изменений работ (Приложение N ___).
14.5. Перечень отступлений от технической документации, допущенных в процессе модернизации (переоборудования) (Приложение N ___).
14.6. Опись снабжения (Приложение N ___).
14.7. Ведомость заявленных ремонтных работ (Приложение N ___).
14.8. _____________________________________________________.
15. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
Заказчик: _______________________________________________________________
________________________________________________________________________.
Исполнитель: ____________________________________________________________
________________________________________________________________________.
Заказчик: Исполнитель:
___________________________ ____________________________
М.П. М.П.
1 ОСТ 5.9029-84. Леса для постройки и ремонта судов. Общие технические условия (утверждены Минсудпромом СССР, 06.06.1984 г. (входит в Перечень нормативных документов по охране труда, обязательных для применения на промышленных предприятиях министерства морского флота) (Приложение 1 к Правилам безопасности труда на промышленных предприятиях Минморфлота СССР РД 31.83.04-89, утвержденным Приказом Минморфлота СССР от 12.07.1990 г. N 54).