Из From | Фамилия Name | Таможенная ссылка отправителя Sender's customs reference | № отправления (штриховой код, Может быть вскрыто в если имеется) служебном порядке No. of item (barcode, if any) May be opened officially |
Компания/Фирма Business |
Улица Street |
| № тел. Tel. No. |
Почтовый индекс Postcode | Город City |
Cтрана RUSSIAN FEDERATION Country |
В To | Фамилия Name |
Компания/Фирма Business | Реквизиты импортера/адресата (если имеются) (ИНН/№ НДС/индекс импортера) (факультативно) Importer/addressee reference (if any) (tax code/VAT No./importer code)(optional) |
Улица Street |
| № тел. Tel. No. |
Почтовый индекс Postcode | Город City |
№ телефона/факса/e-mail импортера/адресата (если известен) Importer/addressee fax/e-mail (if known) |
Cтрана Country |
|
Подробное описание вложения (1) Detailed description of contents (1) |
Количество (2) Quantity (2) |
Вес нетто (в кг) (3) Net weight (in kg) (3) |
Стоимость (5) Value (5) | Только для коммерческих отправлений For commercial items only |
Код ТНВЭД (7) HS tariff number (7) | Страна происхождения товаров (8) Country of origin of goods (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Общий вес брутто, кг (4) Total gross weight, kg (4) | Общая стоимость (6) Total value (6) | Почтовые сборы/Расходы (9) Postal charges/Fees (9) |
Категория отправления (10) Category of item (10) Подарок Gift Документы Documents | Коммерческий образец Commercial sample Возврат товаров Returned goods Продажа товаров Sale of goods | Прочее (просьба уточнить): Other (please specify): Пояснение: Explication: |
| Учреждение подачи/ Дата подачи Office of origin/ Date of posting | Количество Number of | посылок parcels | сертификатов и фактур certificates and invoices |
|
| Объявленная ценность в СПЗ Insured value SDR |
Примечания (11): (напр., товар, подлежащий карантину/санитарному, фитосанитарному контролю или подпадающий под другие ограничения) Comments (11): (e.g.: goods subject to quarantine, sanitary/phytosanitary inspection or other restrictions) |
|
|
Общий вес брутто посылки/посылок, кг Total gross weight of the parcel/parcels, kg | Тарифы Charges |
Лицензия, № лицензии (-ий) (12) Licence, No(s). of licence(s) (12) | Сертификат, № сертификата (-ов) (13) Certificate, No(s). of certificate(s) (13) | Счет-фактура, № счета-фактуры (14) Invoice, No. of invoice (14) | Инструкции отправителя в случае невыдачи Sender's instructions in case of non-delivery Приоритетное |
|
|
| Обрабатывать Возвратить Priority как отказное отправителю Неприоритетное Treat as abandoned Return to sender Non priority |
Подтверждаю, что сведения, указанные в настоящей таможенной декларации, являются достоверными и что в этом отправлении не содержится никаких опасных или запрещенных законодательством или почтовой или таможенной регламентацией предметов I certify that the particulars given in this customs declaration are correct and that this item does not contain any dangerous article prohibited by legislation or by postal or customs regulations | Дата и подпись отправителя (15) Date and sender's signature (15) | Расписка получателя Declaration by addressee | Я получил посылку, данные о которой содержатся в извещении I have received the parcel described on this note Дата и подпись получателя Date and addressee's signature |