Приложение 9-4

к Условиям промысла судов

Республики Корея в исключительной

экономической зоне Российской

Федерации в 2007 году

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ

Уведомление, направляемое по телеграфу в адрес компетентных органов России об оплате сумм штрафа и компенсации за ущерб, причиненный живым ресурсам исключительной экономической зоны Российской Федерации, должно содержать следующую информацию:

1. Название судна-нарушителя и номер разрешения.

2. Дата нарушения.

3. Сумма перечисленных средств.

4. Дата перечисления.

5. Подпись.

ПРИМЕР

Судно "Хоа Ран Хо N 87", разрешение N РК 03-14, за нарушение 15 августа 2003 года судовладелец перечислил штраф и стоимость изъятого в сумме 3363 доллара США на валютный счет:

Bank the recipient:

SABRRUMMAI

Saving bank of Russian Federation, Severo-Vostochny office

Corresponding account # 30301840336000600000

Recipient:

Okhotskaya State Marine Inspection

Acс: # 40503840136000250121 ENN 4101041593 ОКРО 08899282

OKONH 97920

3363 $ 3 сентября 2003 года

Подпись ____________

ОБРАЗЕЦ ТЕЛЕГРАММЫ

Magadan, Okhotskaya State Marine Inspection

1. Violation vessel name and permit # NO. 87 HWA RANG HO, PK 03-14

2. Violation date 4 September 2003

3. Sum of penalty remittance 3.363 $

4. Date of remittance 3 September 2003

5. Signature