10
- контур горения (combustion circuit): Контур, включающий контур подачи воздуха, камеру сгорания, теплообменник и контур продуктов сгорания вплоть до (включительно):
- патрубка выхода дымовых газов для аппаратов типа B;
- дымоходов без терминала для аппаратов типа С.
- камера сгорания (combustion chamber): Замкнутое пространство, внутри которого происходит сгорание смеси воздуха и газа.
- патрубок выхода дымовых газов (flue outlet): Часть аппарата типа B (см. 4.3.1), которая предназначена для подсоединения к дымовой трубе, по которой отводятся продукты сгорания.
- стабилизатор тяги (draught diverter): Ч асть аппарата типа B1 (см. 4.3.1), установленная в контуре продуктов сгорания для снижения влияния восходящего потока и предотвращения влияния нисходящего потока на устойчивость пламени горелки и на процесс горения.
- терминал (terminal): Специальное устройство для аппаратов типа С! и С3, к которому подведены дымоходы и которое предназначено для поддержания качества горения в случае ветра.
- переходник д ымохода (duct adapter): Устройство для аппаратов типа С, которое обеспечивает возможность подгонки дымоходов подачи воздуха и отвода продуктов сгорания к независимой системе подачи воздуха и отвода продуктов сгорания.
- конденсат (condensate): Жидкость, образованная при конденсации водяных паров продуктов сгорания.
- дымоходы подвода воздуха и отвода продуктов сгорания (air supply and combustion products evacuation ducts): Средства для транспортировки воздуха для горения к горелке и продуктов сгорания — к терминалу или к переходнику дымохода.
Необходимо иметь в виду различие между:
- полностью окруженными дымоходами: дымоход для отвода продуктов сгорания окружен воздухом для горения по всей своей длине;
- раздельными дымоходами: дымоход для отвода продуктов сгорания и дымоход для подвода воздуха для горения не являются ни концентричными, ни полностью окруженными дымоходами.
- Водный контур
- гидравлическая группа обеспечения безопасности (hydraulic safety group): Гидравлическая группа обеспечения безопасности содержит все или некоторые из следующих позиций (в соответствии с [2]) в едином блоке, в нормальном направлении потока воды:
- обратный клапан;
- патрубки для отбора давления для мониторинга обратного клапана;
- изолирующий клапан1;
- предохранительный клапан;
- дренажное устройство;
- воздушный разрыв для дренажа;
- патрубки для отбора давления1*.
- комбинированный клапан понижения температуры и давления: Клапан в соответствии с [2] срабатывающий под действием:
- температуры, открывающийся автоматически для предотвращения повышения температуры воды в аппарате более 100 °С;
- давления, открывающийся автоматически для слива воды и предотвращения повышения давления в аппарате сверх максимального рабочего давления.
- термостат температуры воды (water temperature thermostat): Устройство, обеспечивающее возможность автоматического поддержания температуры воды, соответствующей заданному значению.
- регулируемый термостат температуры воды (adjustable water temperature thermostat): Термостат температуры воды, позволяющий пользователю регулировать заданные значения температуры между максимальной и минимальной величинами.
- давление подвода воды (water supply pressure) р, кПа (бар): Манометрическое давление, измеренное во входном патрубке аппарата для воды.
П р и м е ч а н и е — 1 бар = 105 Па.
- 1 Эти элементы являются факультативными в соответствии с [2].