ГОСТ Р 54910―2012
14
6 горючий (природный) газ (газоконденсатных и нефтегазоконденсатных
залежей): Cмесь углеводородных С —С и неуглеводородных компонентов,
находящихся в пластовых условиях в газообразном состоянии и в растворен-
ном виде в нефти и воде, а при стандартных условиях — только в газовой фазе.
Примечание — Под стандартными условиями понимается: Р = 0,101325 МПа;
t
= 20 °С.
en combustible
(natural) gas (of
gas-condensate
and oil- and
gas-condensate
deposits)
5+
7 конденсат (газоконденсатных и нефтегазоконденсатных залежей): Смесь
углеводородных Си неуглеводородных компонентов, находящихся при на-
чальных термобарических условиях в растворенном состоянии в пластовом
газе и переходящих в жидкое состояние при снижении давления ниже давления
начала конденсации.
Примечание — Пристандартныхусловияхконденсатнаходитсявжидкомсостоянии.
en condensate (of
gascondensate
and oil- and
gas-condensate
deposits)
14
8 растворенный (нефтяной) газ: Газообразная смесь углеводородных С —С
и неуглеводородных компонентов, растворенная в нефти при пластовых усло-
виях и выделяющаяся при приведении нефти к стандартным условиям.
en dissolved
(petroleum) gas
Пластовые флюиды
9 пластовые флюиды: Смесь углеводородных и неуглеводородных компонен-
тов, находящихся в пластовых условиях в газовой или жидкой фазе.
Примечание — К пластовым флюидам относятся: пластовый газ, пластовая нефть,
пластовая вода и выпавший в пласте конденсат.
en formation fluids
10пластовыйгаз(Нрк.пластоваягазоконденсатнаясмесь):Пластовыйфлю-
ид, содержащий горючий газ и конденсат, находящийся в пластовых условиях в
газообразном состоянии.
en formation gas
en dry (formation)
gas
11 сухой (пластовый) газ: Пластовый газ за вычетом содержащихся в нем
углеводородов С
5+
.
12
пластовая нефть: Смесь углеводородных компонентов и растворенных в
них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пласто-
вой температуре в жидком состоянии.
[ГОСТ Р 53554—2009, статья 7]
en formation oil
13 пластовая вода: Пластовый флюид, содержащий минерализованную в раз-
личной степени воду и растворенный в ней горючий газ.
en formation water
14 выпавший в пласте конденсат: Пластовый флюид в жидком состоянии,
выделившийся из пластового газа в результате снижения давления в залежи
ниже давления начала конденсации.
en condensate
devaporated in
plaсe
Добытые полезные ископаемые
15 газ сепарации: Газообразная смесь, получаемая при сепарации продукции
газоконденсатной скважины.
Примечание — Газ сепарации, прошедший промысловую подготовку, является осу-
шенным горючим газом.
en separation gas
16 попутный (нефтяной) газ: Растворенный газ или смесь растворенного газа и
газа газовой шапки (свободного газа), добытая из нефтяных скважин совмест-но
с нефтью и прошедшая сепарацию на промысле.
en associated
(petroleum) gas
17 нестабильный конденсат (газоконденсатных и нефтегазоконденсатных
залежей): Конденсат, содержащий в растворенном виде газообразные углево-
дороды и неуглеводородные компоненты, выделяющиеся при приведении его к
стандартным условиям.
2
en unstable
condensate (of
gas-condensate
and oil- and
gas-condensate
deposits)