С 2 ГОСТ Р50074-92
2. ТЕРМИНОЛОГИЯ
Обозначения составляющих элементов шпаруточного валика при
ведены на чертеже и в табл. 1.
* Диаметр оси dl = 1 0 мм.
Т а б л и ц а1
Т ермины
Номер Буквой-
пози
циивол
Английские
ФранцузскиеРусские
I
2
3
4
5
6
7
8
9
Ъ
di
а\
bolt
end segment1’
segment
head piece
selvedge ring
ring
bevelled disc
roller
pin
ring width
bolt
ring diameter
bore diameter
1
protruding pinlength
axeось
bague d’extremite ’головка ’
bague inclin^eподкол очник
emboutнаконечник
molette de lisiereкромочное кольцо
mofette de fondкольцо
bague d’arretсухарь
manchonролик
pointeигла
^paisseur de la molette ширина кольца
diametre de Гахедиаметр оси
diametre de la molette диаметр кольца
diametre de centxageдиаметр отверстия
des molettesкольца
hauteur ae adpasse-длина выступающего
ment despointes
участка иглы
Головка 2 может быть целым изделием или составным из деталей 5 и 7