ГОСТ Р ИСО 11843-1— 2007
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 переменная состояния
Z:
Величина, описывающая состояние системы.еп state variable
fr variable d’etat
П р и м е ч а н и я
1 Обычно система характеризуется несколькими переменными состояния. Однако в
зависимости от области исследования только одна переменная состояния выбирается
для обнаружения различий между действительным и базовым состояниями.
2 Обычно выбранная переменная состояния достигает своего наименьшего значения в
базовом состоянии.
П
р
и
м
е
р
ы
в) К о
нц
е
н
тра
ция
или
к
о
лич
е
ство в
е
щ
е
ства в см
е
с
и
.
b
)
И
н
т
е
н
с
и
в
н
о сть (
у
д
е
л
ь
н
а
я
п
л
о т
н
о с ть
,
у
д
е
л
ь
н
а
я
м о
щ
н
ость
и
т
.
д
.
) э
н
е
рг
ии
(рад
и
а
ция
,
зв
у
к
и
т
.
д )
.
и
з
луч
а
е
мо
й
и
сто
чни
к
ом
.
c) Г
е
ом
е
тр
ич
е
с
к
и
е
и
зм
е
н
е
ния
ста т
и
ч
е
с
к
о
й
с
и
ст
е
м
ы
п
р
и
ее
д
е
форма
ции
.
3.2 базовое состояние: Некотороесостояниесистемы, используемоевкамее-
тве уровня отсчета для оценки действительных состояний системы.
еп basic state
fr etat de base
еп reference state
fr etat de reference
3.3 стандартное состояние: Состояние системы, отклонение которого от
базового состояния принято как известное относительно переменной состоя-
ния Z.
П
р
и
м
е
р
—
С
осто
яни
е
рав
н
ов
е
с
ия
или
п
р
е
д
е
л
ь
ных
у
с
л
ов
ий
.
3.4 приведенная переменная состояния
X:
Разность между переменной
состояния Z и ее значением в базовом состоянии z0.
еп net state variable
fr variable nette
d’etat
П р и м е ч а н и я
1 Приведенная переменная состояния — это величина разности (2 —
2
0). Она изменя
ется в интервале и равна нулю для переменной состояния в базовом состоянии.
2 Если значение переменной состояния в базовом состоянии неизвестно, то может
быть измерено только значение приведенной переменной состояния, но не самой пере
менной состояния.
3 Если допустить, что базовому состоянию соответствует нулевое значение перемен
ной состояния, то приведенная переменная состояния эквивалентна переменной
состояния.
3.5 отклик У: Переменная, представляющая результат эксперимента
[ИСО 3534-3].
еп response variable
fr variable de
reponse
П р и м е ч а н и я
1 Для целей стандартов И С 0 11843 данное определение принято в следующей форму
лировке: непосредственно наблюдаемая переменная взамен переменной состояния 2.
2 Математическое ожидание отклика связано с приведенной переменной состояния X
через функцию калибровки.
П
р
и
м
е
р
—
Е
с
ли
п
е
р
е
м
е
нн
а
я
состо
яния
— э т о
к
о
нц
е
н
тра
ция
или
к
о
лич
е
ство
в
е
щ
е
ства
и
и
с
п
о
л
ьз
ую
т с
п
е
к
тра
л
ь
ны
й
м
е
то д
и
зм
е
р
е
ний
,
т о о т
к
л
и
к
м ож
е
т б
ы
т ь в
ы
со то
й
или
пл
о
щ
адь
ю
пи
к
а
.
3.6 функция калибровки: Функция, связывающая математическое ожидание
отклика с приведенной переменной состояния
X
.
еп calibration function
fr fonction
d’etalonnage
П р и м е ч а н и я 1!
1 При изображении функции калибровки на графике отклик обычно откладывают по
ординате, а приведенную переменную состояния — по абсциссе (см. рисунок 1).
2 Функция калибровки является теоретической и не может быть определена эмпири
чески. При калибровке проводится оценка функции калибровки.
4 См. 3.1.
3