ГОСТ Р 7.0.107—2022
96
библиотекарь:
Специалист, занимающийся созданием и предоставле-librarian
нием пользователям библиотечно-информационной продукции и услуг.
chief custodian of
library collection
97
главный хранитель фондов:
Должностное лицо, возглавляющее pa-
боту по организации хранения и обеспечения сохранности фондов библиоте-ки;
обеспечивает прием, регистрацию, систематизацию, организацию хране
ния и использования фондов.
98
информационный посредник:
Юридическое или физическое лицо,information broker
занимающееся поиском, размещением и предоставлением информации на
коммерческой основе; осуществляет поставку документов или организует при
обретение прав доступа к ним.
information system
operator
99
оператор информационной системы:
Физическое или юридическое
лицо, осуществляющее деятельность по эксплуатации информационной си-
стемы, в том числе по обработке информации.
100
пользователь:
Физическое или юридическое лицо, использующее инinformation user
фраструктуру, услуги, информационные ресурсы, предлагаемые библиотекой.
[ГОСТ Р 7.0.103—2018, статья 3.2.3]
101
поставщик контента:
Физическое или юридическое лицо, в функцииcontent provider
которого входят создание, распространение и эксплуатация электронных ре
сурсов.
Методы и средства обеспечения библиотечно-информационной деятельности
Общие термины
102
библиографический поиск:
Процесс нахождения библиографиче-bibliographic
ских данных и/или поиск на основании библиографических данных.
retrieval
document retrieval
103
документный поиск:
Процесс разыскания документов, релевантных
информационному запросу.
104
идентификация (объекта библиотечно-информационной дея-
identification
тельности):
Процесс определения объекта по признакам, отличительным от
других объектов.
federated search
105
интегрированный поиск:
Процесс одновременного информационно-
го поиска в реальном времени в нескольких различных базах данных, при ко
тором формирование информационного запроса и выдача результатов поиска
происходят на единой странице.
information system
106
информационная система:
Взаимосвязанная совокупность средств
и методов, предназначенных для обработки, хранения, поиска, распростране
ния, передачи и предоставления информации и управления ею.
Примечание — Информационная система, предназначенная для выполне
ния библиотечно-информационных услуг и подготовки библиотечно-информационных
продуктов вавтоматизированном режиме, называется автоматизированной библиотеч
но-информационной системой (АБИС).
107
информационно-поисковая система:
Система, обеспечивающаяretrieval system
поиск и получение сведений о документах.
108
информационные технологии:
Совокупность методов и средств, ис-
пользуемых для сбора, хранения, обработки и распространения информации,
information
technology
10