ГОСТ ISO 13506-2—2021
3.1 ожоговая травма (burn injury): Ожоговое повреждение, которое проникает на различную глу
бину внутрь тканей человека из-за повышенных температур в результате теплопередачи на поверх
ность кожи.
Примечание 1— Ожоговая травма втканях человека возникает, когда ткань нагревается, и воздействие
повышенной температуры (> 44 °С) сохраняется втечение критического периода времени. В настоящем стандарте
принято, что кожа имеет три слоя: эпидермис, который является грубым наружным слоем; дерма, которая является
слоем ниже эпидермиса, и гиподерма (жировая ткань), которая является жировым слоем ткани глубже, чем дерма.
В рамках настоящего стандарта принимают, что толщины слоев одинаковые по всему телу человека. Изменения
толщины, которые происходят с возрастом, месторасположением и полом, не учитывают. Тяжесть повреждения,
называемая прогнозируемой ожоговой травмой первой, второй или третьей степени (или частичной или полной
толщины), зависит от значения температуры выше 44 °С и времени, в течение которого температура остается на
уровне или выше 44 °С.
3.1.1 ожоговая травма первой степени (ожог первой степени) (first-degree burn injury, first-de
gree burn): Ожоговое повреждение, при котором пострадала только поверхностная часть эпидермиса.
Примечание 1— Кожа становится красной, но не покрывается волдырями и не прожигается насквозь.
Ожоговая травма первой степени обратима. В настоящем стандарте время возникновения прогнозируемой ожо
говой травмы первой степени указывают при значении Q = 0,53 [см. формулу (3)] на глубине кожи 75 * 10_6 м (75
мкм), т.е. на границе эпидермиса и дермы.
3.1.1.1 площадь ожоговой травмы первой степени (площадь ожога первой степени) (first-de
gree bum injury area, first-degree bum area): Сумма площадей, представленных датчиками теплового
потока, для которых прогнозируется только расчетная ожоговая травма первой степени.
3.1.2 ожоговая травма второй степени (ожог второй степени; ожог частичной толщины)
(second-degree burn injury, second-degree burn, partial thickness burn): Ожоговое повреждение, при кото ром
происходит ожог эпидермиса и в различной степени дермы, но вся толщина дермы обычно не раз
рушается и гиподерма не повреждается.
Примечание 1— Ожоговая травма второй степени более серьезная, чем ожоговая травма первой сте
пени, приводящая к полному некрозу (гибели живых клеток) слоя эпидермиса, обычно сопровождающемуся вол
дырем, но обратимая, особенно если площадь поражения невелика. В настоящем стандарте указывается
время возникновения прогнозируемой ожоговой травмы второй степени при значении Q = 1,0 [см. формулу (3)] на
глубине кожи 75 х 10_6 м (75 мкм), т.е. на границе эпидермиса и дермы.
3.1.2.1 площадь ожоговой травмы второй степени (площадь ожога второй степени) (second-
degree burn injury area, second-degree burn area): Сумма площадей, представленных датчиками те
плового потока, для которых расчетная ожоговая травма второй степени является наиболее тяжелой из
прогнозируемых травм.
3.1.3 ожоговая травма третьей степени (ожог третьей степени, ожог полной толщины) (third-
degree burn injury, third-degree burn, full thickness burn): Ожоговое повреждение, которое распространя
ется через дерму в гиподерму или за ее пределы.
Примечание1 — Ожоговая травма третьей степени является необратимой. В настоящем стандар
те указывается время возникновения прогнозируемой ожоговой травмы третьей степени при значении Q = 1,0
[см. формулу (3)] на глубине кожи 1200 * 10~6 м (1200 мкм), т.е. на границе дермы и гиподермы.
3.1.3.1 площадь ожоговой травмы третей степени (площадь ожога третей степени) (third-de
gree burn injury area, third-degree burn area): Сумма площадей, представленных датчиками теплового
потока, для которых прогнозируется расчетная ожоговая травма третьей степени.
3.1.4 общая площадь ожоговой травмы (общая площадь ожога) (total burn injury area, total burn
area): Сумма площадей, представленных датчиками теплового потока, для которых прогнозируется, как
минимум, ожоговая травма второй степени.
3.2 значение омега П (omega value Q): Параметр ожоговой травмы, значение интеграла повреж
дений [см. формулу (3)], который указывает на прогнозируемую ожоговую травму (3.1) при определен
ных значениях глубины кожи и температурных режимах.
3.3 площадь болевых ощущений (pain area): Сумма площадей, представленных датчиками те
плового потока, для которых прогнозируется возникновение болевых ощущений.
3.4 время до появления болевых ощущений (time to pain): Время, необходимое для того, чтобы
болевые рецепторы достигли температуры 43,2 °С.
2