ГОСТ ISO 5721-1—2016
3.4 зона затенения (masking effects): Хорды секторов полукруга обзора, которые невидимы по
причине наличия конструктивных элементов, например стоек крыши, воздухозаборников, выхлопных
труб, рам. ветровыхстекол, предохранительных рам.
3.5 сектор обзора вперед (sector ofvision to thefront): (наверху)Частьполяобзора, ограниченная
горизонтальной плоскостью, проходящей черезточку расположения глаз оператора.
3.6 сектор обзора вперед (sector of vision to the front): (в плоскости опорной поверхности) Часть
поля обзора, ограниченная зоной, расположенной с внешней стороны полукруга обзора, являющейся
продолжением сектора полукруга обзора, хорда которого длиной 9,5 м перпендикулярна плоскости,
параллельной средней продольной плоскоститрактора ипроходящейчерезсерединусиденьяоперато
ра. иделится этой плоскостью пополам.
3.7 поверхность ветрового стекла, очищаемая стеклоочистителями (swept area of the
windscreen wipers): Площадь наружной поверхности ветрового стекла, которая очищается стеклоочис
тителями.
3.8 базовая точка (reference point): Точка, расположенная науровне опорной поверхности верти
кально вниз от точки расположенияглазоператора.
4 Общиетребования киспытаниям
4.1 Точность измерений
Используемые при проведении испытаний средства измерения должны иметь погрешность, не
превышающую 2 % измеряемого значения.
4.2 Точка расположения глаз оператора
Точка расположения глаз операторадолжна быть на 680 мм вышеина20 мм впереди контрольной
точкисиденья (SIP), определенной в соответствиис ISO 5353.
5 Требования, методы испытаний икритерии приемки
5.1 Требования
5.1.1 Общие требования
Конструкция и оборудование трактора должны обеспечивать соответствующее поле обзора опе
ратора при движении по дорогам общего пользования и при выполнении полевых работ. Поле обзора
считается соответствующим, если оператору обеспечена как минимум частичная видимость каждого
переднего колеса или крыла при движении по прямой и при ширине колеи, соответствующей общей
ширине трактора содиночными колесами не более 2.55 м.
5.1.2 Зоны затенения
Зоны затенения не должны превышать 700 мм.
Зоны затенения, создаваемые соседними элементами конструкции, имеющими ширину более
80 мм.должны быть расположены таким образом, чтобы между центрамидвух зон затенения было рас
стояние не менее 2200 мм. измеряемое по хорде полукруга обзора.
Необходимо, чтобы по всему полукругу обзора было не более 6 зон затенения, и не более
двух — внутри сектора обзора (пункт3.5).
При определениизон затененияв сектореобзоравпередзонызатененияотстоекветровогостекла
илюбого другого элемента могут считаться одной зоной затенения, при условии, что расстояние между
наиболее удаленными другот друга точками этой зоны затенения непревышает 700 мм.
Допускается наличие зон затенения размером более 700 мм. но не более 1500 мм. если конструк
тивныеэлементы. которыеихсоздают, немогутбытьнидругойформы, нирасположены по-другому. Вне
сектора обзора с каждой стороны может быть либо две таких затененных зоны, одна из которых не пре
вышает700 мм. а вторая — 1500 мм. либодве таких затененных зоны, каждая из которых не превышает
1200 мм
5.1.3 Непросматриваомыезоны
Непросматриваемыезоны за зеркаламизаднего вида неучитываются, если конструкция зеркал не
позволяет расположить их иначе.
5.1.4 Стеклоочистители
Если натрактореимеется ветровое стекло, тоонодолжно бытьоборудованооднимилинескольки
мистеклоочистителямис механическим приводом. Поверхность, которуюони очищают, должна обеспе-
2