40. Красящая способность пигмента Ндп. Красящая сила пигмента Интенсивность пигмента D. Farbstarke, Farbevermogen Е. Staining power, tinting strength F. Pouvoir colorant d?un pigment | Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан |
41. Разбеливающая способность пигмента D. Aufhellvermogen Е. Lightening power, reducting power F. Pouvoir eclaircissant | Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан |
42. Светостойкость пигмента D. Lichtechtheit, Lichtbestandigkeit Е. Fast to light, fastness to light F. Permanence de couleur | Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света |
43. Маслоемкость пигмента D. Olzahl, Olabsorption, Olaufnahme Е. Oil absorption F. Prise d?huile, absorption d?huile | Минимальное количество масла, необходимое для превращения сухого пигмента в однородное пастообразное состояние. Примечание. То же самое в отношении наполнителя |
44. Укрывистость пигмента D. Deckvermogen, Deckfahigkeit Е. Hiding power, opacity Е. Pouvoir opacifiant (Измененная редакция, Изм. № 1). | Свойство пигмента в смеси с пленкообразующим делать невидимым цвет закрашиваемой поверхности |
45. Диспергируемость пигмента D. Dispergierbarkeit-Pigment Е. Dispersibility F. Pouvoir de dispersion | Свойство пигмента измельчаться и распределяться в дисперсионной среде под влиянием механического воздействия Примечание. То же самое в отношении наполнителя |
46. Утвержденный образец пигмента D. Muster Е. Specified sample, Standard sample | Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов Примечание. То же самое в отношении наполнителя |
47. Термостойкость пигмента D. Thermostabilitat Е. Thermostability F. Thermostabilite | Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании |