ГОСТ 27.002—2015
3.8.2 резерв: Совокупность дополнительных средств и/или возможно
стей. используемых для резервирования
еп reserve
3.8.3 основной элемент: Элемент объекта, необходимый для выпол
нения требуемых функций без использования резерва
еп major element
3.8.4 резервный элемент: Элемент объекта, предназначенный для
выполнения функций основного элемента в случае отказа последнего
еп redundant element
3.8.5 кратность резерва: Отношение числа резервных элементов к
числу основных элементов, выраженное несокращенной дробью
еп redundancy ratio
3.8.6 нагруженный резерв: Резерв, который содержит один или не
сколько резервных элементов, находящихся в режиме основного элемента
еп hot reserve
3.8.7 облегченный резерв: Резерв, который содержит один или не
сколько резервных элементов, находящихся в менее нагруженном режиме,
чем основной элемент до начала выполнения ими функций основного эле
мента
еп warm reserve
3.8.8 ненагружеиный резерв: Резерв, который содержит один или
несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до
начала выполнения ими функций основного элемента
еп cold reserve
используется нагруженный резерв, и при отказе любого элемента в резерви
рованной группе выполнение объектом требуемых функций обеспечивается
оставшимися элементами без переключений
3.8.9 постоянное резервирование: Резервирование, при которомеп active redundancy
3.8.10 резервирование замещением: Резервирование, при котором
функции основного элемента передаются резервному только при отказе ос
новного элемента
еп standby redundancy
3.8.11 общее резервирование: Резервирование, при котором резер
вируется объект в целом
еп whole redundancy
3.8.12 раздельное резервирование: Резервирование, при котором
резервируются отдельные элементы объекта или их группы
еп separate
redundancy
3.8.13 переключающий элемент: Элемент объекта, предназначен
ный для подключения исправного резервного элемента объекта вместо от
казавшего основного элемента
еп switching element
3.8.14 вероятность успешного перехода на резерв: Вероятность
того, что переход на резерв произойдет без отказа объекта
еп probability of
successful switch
over
3.8.15 смешанное резервирование: Сочетание различных видов ре
зервирования в одном и том же объекте
еп diverse redundancy
3.8.16 резервирование без восстановления: Резервирование, при
котором восстановление отказавших основных элементов и/или резервных
технически невозможно без нарушения работоспособности объекта в целом
н/или не предусмотрено эксплуатационной документацией
еп redundancy without
3.8.17 резервирование с восстановлением: Резервирование, при
котором восстановление отказавших основных элементов и/или резервных
технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и
предусмотрено эксплуатационной документацией
еп redundancy with
restoration
еп majority reservation
3.8.18 мажоритарное резервирование: Резервирование, при кото
ром в нагруженном режиме находится нечетное количество не менее трех
однотипных элементов и результатом работы объекта принимается едина-
ковый результат работы большинства основных элементов
П римечание — Результат работы элемента выражается сигналом, числом, массивом чисел.
13