2
документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. В остальных случаях применение этих терминов рекомендуется.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В случаях, когда существенные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и соответственно в графе «Определение» поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на английском (E) языке для ряда стандартизованных терминов и буквенные обозначения величин, установленных настоящим стандартом.
В стандарте приведены схемы, поясняющие стандартизуемые термины, и алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском и английском языках.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Буквенное обозначение | Определение | Схема |
Общие понятия |
1. Рыхлитель |
| Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины |
|
Ндп. Риппер |
Е. Ripper |
2. Гусеничный рыхлитель |
| Рыхлитель, базовой машиной которого является гусеничный трактор | 
|
E. Tractor-mounted ripper |
3. Колесный рыхлитель |
| Рыхлитель, базовой машиной которого является колесный тягач | 
|
Типы рыхлителей |
4. Однозубый рыхлитель |
| - | 
|
Ндп. Одностойковый рыхлитель |
E. Single shank ripper |
5. Многозубый рыхлитель |
| - | 
|
Ндп. Многостойковый рыхлитель |
E. Multiple shank ripper |