ГОСТ Р 56909—2016
2.60 топломассолеренос: Самопроизвольный необратимый процесс перено- еп
са тепла и массы в пространстве, обусловленный неоднородным полем каких-либо
физико-химических величин
2.61 теплообмен: Самопроизвольный необратимый процесс переноса онер- еп
гии в форме теплоты кондуктивной теплопроводностью, конвекцией или лучи
стым теплообменом
heat and mass
transfer
heat exchange
еп thermo-metric
exploration
2.62 термометрические измерения: Определение температуры пород, под-
земных вод, газо-паровых струй в целях решения различных геологических.
гидрогеологических и геотермических вопросов, в частности, определения гео
термических градиентов и тепловых потоков
2.63 термометрия геологическая: Определение геотермических параметров еп geological
thermometry
(температуры, геотермического градиента, теплового потока) в целях выясне-
ния пространственных особенностей теплового поля, условий движения и ре
жима подземных вод, разведки и оценки ресурсов термальных вод и пара
еп heat devetop-
ment
2.64 термопроявлония: Действующие вулканы, участки разгрузки гидротер-
мальных систем (выходы паровых струй, термальных вод. горячие грязевые
котлы, площадки нагретых пород), а также экзогенные очаги тепла
2.65 TOUGH2 [Transport Of Unsaturated Groundwater and Heat 2]: Вычислительная программа много
целевого назначения для моделирования потоков многофазных флюидов и потоков тепла в пористой и
трещиноватой среде
2.66 фроатический выброс: Газовый выброс, обусловленный либо магмати- еп phreatic emission
ческими газами, либо связанный с перегретыми грунтовыми водами
fumarola
2.67 фумаролы: Выходы горячего вулканического газа и пара в виде струй еп
или спокойно парящих масс из трещин или каналов на поверхности вулкана
или из неостывших лавовых и пирокластических потоков и покровов
2.68 экзогенные источники тепла: Внешние источники теплаеп
2.69 экзотермические эффекты: Эффекты с выделением теплаеп
2.70 эксплуатационные запасы геотермальной энергии: Часть прогнозных еп
ресурсов, которая доступна для использования при существующих технологиях
exogenous heat
source
exothermic effects
commercial
reserves of
geothermal energy
2.71 экономичные геотермальные ресурсы: Часть эксплуатационных запа еп
сов геотермальных ресурсов, доступная для экономически эффективного ис
пользования
economical
geothermal
resources
2.72 эндотермические эффекты: Эффекты с отбором теплаеп endothermic
effects
2.73 энтальпия (теплосодержание) воды (пара): Термодинамическая функ-
ция. характеризующая состояние системы в зависимости от температуры и
давления. Выражается в ккал/кг или в джоулях. Дает представление о темпе
ратуре гидротерм на глубине
еп enthalpy (heat
content) of water
(steam)
5