ГОСТ Р ИСО 28560-2—2014
Куказанным элементам данныхследует применять правила, приведенные в 6.17 для кодируемых
знаков из различных наборов знаков.
6.17 Наименование
Элементданных«Наименование» — этополе переменнойдлины,используемоедляидентифика
ции заглавия или наименованияданного предмета учета. Возможно использованиеформата кодирова
ния UTF-8для наименований на любыхязыках, использующихиныезнаки, чем расширенныйлатинский
алфавит. Для повышения эффективности формата кодирования предлагаются следующие
рекомендации:
- по возможности в наименовании должен использоваться набор знаков по ИСО/МЭК 646 IRV
(USASCII). Также рекомендуется использовать только знаки верхнего регистра, так как они кодируются
более эффективно;
- если не представляется возможным использовать набор знаков по ИСО/МЭК 646 IRV (USASCII),
тоследуетрассмотретьиспользованиенабора знаковв соответствиис ИСО/МЭК8859-1, который явля
ется кодированным набором по умолчанию для ИСО/МЭК 15962. Набор знаков по умолчанию для
ИСО/МЭК15962 установлен ИСО/МЭК8859-1 (какприведенов7.4.4). Есликакой-либо графическийзнак
элемента данных находится вне рамок ИСО/МЭК 8859-1, то в качестве схемы уплотнения должен быть
заявлен формат UTF-8:
- формат UTF-8 должен использоваться только для заглавий, которые не могут быть записаны с
использованием набора знаков по ИСО/МЭК8859-1;
- для всех задаваемых наименований в случаях небольшого объема памяти метки может быть
установлен локально определенный административный лимит на длину данного поля. Длина должна
быть кратчайшей, достаточной только для практического выявления предметовучета среди небольшо го
набора (например, одного предмета из шести других, разрешенных по количествук выдаче и выносу без
включения сигнала тревоги в противокражных воротах).
Различные языки программирования и следовательно программное обеспечение поддерживает
хранение указанных знаковдвумя путями:
-16-битовые элементыкодасовместимы снаборомзнаковпоИСО/МЭК 10646 (такженазываемым
Unicode — Юникод). Если автоматизированнаябиблиотечная информационная система или кодирова
ние по ИСО 28560-2 поддерживает эти знаки, то на устройство кодирования должна быть возложена
функция преобразования в формат UTF-8.
- если автоматизированная библиотечная информационная система поддерживает знаки, уже
преобразованные в элементы кода формата UTF-8. тоэтосущественнодля проверки полнойсовмести
мости с процессом кодирования по ИСО 28560-2.
П р и м е ч а н и е — Набор знаков в соответствии с международной ссылочной версией (IRV) по
ИСО/МЭК 646 является цельным лоднабором из набора по ИСО/МЭК 8859-1 и набора формата UTF-8.
Параметры для элементаданных «Наименование» приведены втаблице 3.
Т а б л и ц а 3 — Параметры элемента данных «Наименование»
Элемент
данных
Относительный
идентификатор
объекта
Категория
Формат
Блокировка
Наименова
ние
17
Необяза
тельный
Алфавитно-цифровое поле переменной длины.
Набор знаков в соответствии с международной ссы
лочнойверсией(IRV)поИСО/МЭК646,
ИСО/МЭК 8859-1 или форматом UTF-8
Не обяза
тельна
6.18 Идентификатор предмета учета (локальный)
Для предметовучета, не имеющих кода GTIN-13, или в случае, когда он не может быть задан неза
висимоот ISBN, можетиспользоваться элементданных «идентификаторпредметаучета (локальный)».
Это позволитсистеме радиочастотной идентификации поддерживатьспецифическуюлокальную струк
туру кода информационной системы.
6.19 Медиа-формат (другой)
Элемент данных «Медиа-формат (другой)» представляет любой медиа-дескриптор, отличный от
используемыхONIX или MARC.Он используется, толькоеслиниодиниздвухстандартных кодовлокалfa
il