ГОСТ Р 56213.20—2014
Пример 1
—
Для получения данных о документе, в котором описана стандартизация концепции
Пример 2
—
Для получения перечня документов, в которых имеются ссылки на концепцию.
П р и м е ч а н и е 2 — В рамках применения CDRS, концепция, а также ее терминологические и онто
логические элементы идентифицируются с помощью отдельных друг от друга IRDIs.
Пример 3
—
Какой-то конкретный словарь, соответствующий ИСО 22745, идентифицирует
концепцию «inch», как к0161-ПЮ5-000798И1», а термин
*
inch» применяет с идентификатором к0161-
1UTM-094847U1».
5.2 Многоуровневая структура
В настоящем стандарте представлены следующие три уровня услуг:
- Уровень 1: средства адресации. Эта услуга предназначена для размещения серверов Уровня 2
и Уровня 3 для заданного IRDI.
- Уровень 2: терминологические средства. Эта услуга применяется для поиска и выборки терми
нологической информации о концепции и для поиска концепций, чья терминологическая информация
совпадает или соответствует заданному образцу.
Уровень 3: средства онтологии. Эта услуга применяется для поиска онтологического описания
концепции.
Разделение Уровней 2 и 3 имеет свои преимущества, включая следующее:
- поставщики терминологических и онтологических услуг для заданного словаря концепций мо
гут выполнять свои программы на разных компьютерах, рационально распределяя рабочие нагрузки
при осуществлении CDRS:
- различные организации могут обеспечивать раздельные онтологические серверы, которые
возвращают представленную онтологическую информацию.
Пример
—
Для заданного словаря концепций сервер 1 обеспечивает терминологические услуги,
сервер 2 обеспечивает онтологические услуги с тем, чтобы онтологическая информация возвраща
лась в формат ИСО 10303-21 в соответствии с моделью данных, описанной в ИСО 13584-25. А сервер 3
обеспечивает онтологические услуги для этого же словаря, но при этом онтологическая информа ция
возвращается в формат OWL.
- RA может упорядочить и разместить копии документов с терминологической и онтологической
информацией, а также тиражировать документы на многих сайтах для обеспечения надежности и
доступности информации поставщика или провайдера.
5.3 Методы получения (информации)
Терминологическая служба применяет специальный метод иэвлечения/получеиия терминологи
ческой информации из словаря концепций.
Почти для каждого объекта в словаре концепций существует модель терминологических ссылок
(см. ИСО/ТС 29002-6), являющаяся «методом поверхностного извлечения», который позволяет де
лать выборку структуры XML включающую в себя значения свойств или атрибутов, а также
является соединением родственных объектов в форме IRDIs. Для концепций применяется, также,
метод «глу бинного извлечения», возвращающий не только атрибуты объекта концепции, но и
значения всех родственных объектов, позволяющих описывать концепцию.
Онтологическая служба применяет и метод поверхностного извлечения и метод глубинного из
влечения для выборки онтологической информации о концепции.
Для применения одного из методов выборки информации, клиенту требуется знание IRDI того
объекта, который подлежит выборке.
Пример
—
Для получения IRDI, клиент или пользователь должен сделать следующее:
- послать запрос на данные характеристик (см. ИСО/ТС 29002-31) поставщику информации и по
лучить назад файл с данными характеристик (см. ИСО/ТС 29002-10), закодированными с помощью
IRDIs, из словаря концепций;
- сделать запрос на один из методов поиска, указанных в настоящем стандарте;
-
получить файл с данными характеристик или со спецификацией данных, содержащих IRDI. че
рез устройство, которое не описывается в настоящем стандарте. Например, клиент мог скачать
файл с данными характеристик или со спецификацией данных из сети Интернет или получить эту
информацию по e-mail.
5